★ 奥巴马，一级373高分经验谈（内容不断更新中）★

redaibing

下面来和大家聊聊词汇的问题。

有些朋友着急了，词汇还用说什么啊……诚然，这次词汇取得高分的朋友很多，

我的分数也不是最高的。所以牛X的朋友可以无视笔者的言谈，我这次对于没有

取得理想成绩或者准备备考1级的朋友发帖，敬请谅解。

我认为1级词汇必须上80。那么剩下还需要200分，再去把阅读语法扣去的分数

和听力协调一下才能顺利过关，可见，词汇是我们中国人通过日语1级最最重视

的部分。话说回来，那些取得高分的朋友也没有吃词汇能力果实，也是一步一步

背过来的。（其实大家总说听力重要，但是很少有人放在听力的功夫超过词汇的

。这个后面再谈）

一提到词汇，大家马上想到几点，啊，1级比2级多几千个词汇啊……什么我的词

汇书背到か就顶不住了啊。我来谈谈自己的看法吧。

我没有词汇书……。我之前提到一本书，目的是希望大家用另外的方式熟练掌握

词汇：做题。用不着先背一遍单词再做题，背单词真的很痛苦，直接做题！我的

那本词汇题集，分7大项，35个练习，每个练习都有40-50个选择题。不要在乎

正确率，因为你还没背呢，能答多好呀？关键是要去做题，然后对答案，把每一

个正确或错误或选项中的词汇，全盘标注解释，加以记忆。锲而不舍，持之以恒

，你会发现，通过做题背单词，是背单词方法中第3好的，但是最有突破效率的

。（注：比这个方法更好的方法还有2种，在后文再谈）。所以笔者着重强调做

题记忆单词的方法，做完并不是结束，而是要在做完后细心地去掌握，去摸索，

去记忆！

附带说明，我们都听说过一个理论叫做“艾宾浩斯遗忘曲线”，但是没有多少人真

正利用它去实现记忆的梦想。“不要一次性花大量时间去背诵那些词汇，而要隔

一阵子背一次，让印象在大脑中越来越深”。

比如，当你背了突き当たり,那么隔5分钟，再隔半小时，再隔5小时，再隔一天

，再隔3天，一周。你想忘记它的意思吗？你的大脑会告诉你“没门！老子已经记

住了！”

redaibing

到阅读了，也是1级考试中分数最多的一项！

但是说实话，笔者在这方面下功夫不算太多。我认为阅读就是词汇和语法的综合运用，加上自己独具的理解能力。

只谈一点，如果文法和词汇都还可以，却难以懂得文章的意思，说明你很可能在貌似你看懂的地方出现了理解的偏差。日本人的文学活用不是我们短期可以掌握的，希望大家可以踏实下来，在平时的练习中，养成“理解每个句子”的习惯，而不是在看懂文章大意时就沾沾自喜。

我买的那本情感小说，还真是有所帮助。对于理解不同的文化，有益无害。

redaibing

聴解だぜ！

谈一个自己的看法，我觉得付出和收效是成正比的。如果一直在埋怨自己为什么听力无法取得高分，不如问问自己，花了百分之多少的精力用于听力？

我认为，应该用百分之五十！

而且，在这百分之五十中，还有投入百分之一百的心。不是努力，是心。

听力只有一种实质的复习资料，就是历年真题听力+原文打印版。为什么要下载模糊版和清晰版的听力音频，由于我在的考场未知听力设备。目的是为了在考场上能够以万变适万变。我把听力原文都打印了一下，A4纸一大本，我这么做是觉得很有感觉，也方便在上面标注。

那么，我来说说我的做法，也许未必适合所有人，但只是谈谈自己的经验。

1.我除了睡觉，MP3都是开着的，睡觉时候充电。白天循环不断放着日语91-07，起床戴，睡觉摘，除了做其它题时摘掉耳机，其余情况都戴着。日复一日，月复一月。
2.08年11月时，我就可以背诵91-07听力全文了。不是基本可以，是绝对可以。我并没有刻意去背诵，只是听了上百遍，傻子也能背下来了。而且我觉得跟着听力背诵原文甚至比他说的更快更好，是非常有成就感的……
3.每天至少4小时专项训练听力，绝对不能懈怠。开始的时候需要对照原文，没听懂就反复来。反复几次？我觉得就反复20次吧！
4.一定要注意听力中的词汇。回到了之前留下的伏笔，比做题更好的第二好的背单词方法，就是在听力中记忆，只要你坚持，效果非常好，。


说完了经验，说说我在09年1级做听力时候是怎么做的。

上来是个女人在做一个动作，这样，如果你对单词的敏感程度还不是很强，在拿到题就标上她所有的身体部位。膝盖，脚踝，胳膊肘，腰部，臀部，手指尖等一切你能看到的部位，听的时候，就会得心应手。

更明显的例子就是那个鬼人，脑袋上有角那个。标注所有你认识的词汇，星星月亮太阳，角，下巴额头眼睛鼻子嘴等等。

无图题就要看自己的功底了。一定要记住，要用好自己手中的铅笔，在听的时候勤写，哪怕你不知道单词什么意思，也要把那几个假名写上。如果平时钻研过听文背写的话，那么听完的时候，你就能写出自己看懂的原文。

嘴上说着听力一定要多听，朋友，今天你听了吗？

redaibing

关于口语。

动物为什么学不会人类的语言？因为动物不会说话。

日语的发音要远远简单于汉语，如果你掌握了普通话，那么在日语当中，没有一个发音是难发的。

我尝试过各种练习日语口语的方法。有朋友推荐过我几种，比如找日本人聊天，和朋友练习等等。我觉得如果有机会和日本人接触那是最好，能多或就多说，别怕说错，有益无害。如果没有这个条件呢？

我在网上认识一位来自日本群马县的女教师，今年33岁。她教英语，我原以为日本人说英语很**，但是没想到她说起来却非常纯熟地道，很有味道。我问过她怎么说的这么利索，她告诉我，“我是英国人，我不会说日语”。

千万不要误会这句话的意思。因为她确实是日本人，而且日语确实是母语，但是她那么说，是想告诉我什么呢？“你要把自己当成日本人！”

虽然很残酷，但是我还是按照她的意见，练习自己的口语。准备一个小本，从今以后开始只用日语说话，初期是非常难熬的，因为不会的话太多，但是不要因为不会就不去说，把想说而又不会的常用的话记在小本子上，之后想办法去翻译成日语！用不着日积月累，只要一个星期，你就会发现，嘿，说起来还真顺口了！

日积月累，多听多想多练，你会变得离不开日语，甚至要回复日志的时候，也想用日语说。开始一定会很困难，但是，如果你不服气，不相信自己的智商会输给“这所谓的汉语大环境”，试试吧！！！

白石chan

奥巴马你能够谈一下学习动词的心得吗？我刚才发了一贴
我虽然考过了1级听力也还可以，但是对于日语的动词却学的很差，首先记忆那些训读的动词本身就很难，而且日语的动词也很多分什么自动他动，另外还有很多组合的动词（生まれ来て这样的词）  再加上很多的变形，说句老实话我听的懂也看的懂，但是会话时我就算知道挑哪个动词使用变形时我还要想一下，除非是经常使用的动词我才可以脱口而出，导致我说话时遇到动词就会“卡”住，其他名词形容词副词却没有问题，语法我也觉得简单只要套用就没问题
我现在想从头把这部分学一遍~~~请总统先生帮帮我吧~~~我自己试了但是收效很小。。。

白石chan

好比说日本人服用药物无论是固体液体的药物他们都用飲む而不用食う~~~还有那些自动他动词长的都差不多，变形也很麻烦，关键是很多动词我不会活用，感觉现在自己日语口语就被卡死在这块了。。。

鹤千代

学习语言最重要的是环境~
当然在中国，无法留学的人，正在日本留学的人的LV差是不能比的
在中国要学好日语只能自己创造环境了，当然这个取决与你自己对日语的热爱
喜欢日语的朋友肯定喜欢日本的动漫和连续局，游戏之类的
那平时除了学习的时间外，多出来的时间就用来看日本的动漫和游戏，加强自己的口语和听力
欲教娱乐（中文粉差） って、そういうこっちゃ～。

redaibing

原帖由 白石chan 于 2009-3-3 18:04 发表
奥巴马你能够谈一下学习动词的心得吗？我刚才发了一贴
我虽然考过了1级听力也还可以，但是对于日语的动词却学的很差，首先记忆那些训读的动词本身就很难，而且日语的动词也很多分什么自动他动，另外还有很多组合的动 ...

不敢说能有所帮助，动词在任何语言中都是最难掌握的，我只谈谈自己的想法，顺便想知道一下你目前的实际水平。

最难的是简单，而不是难。あこがれる容易，あがる却难。我从最基本地说。

动词一般有2种讲法，有一种是普通的五段动词，一段动词等；一种是一类二类三类。其实都是相通的，我感觉你更倾向于练口语？我建议你重头开始，不怕简单，把“各种假名结尾”的动词及其所有变形全盘总结，熟练掌握，重要的是还要加以实际运用，试着说一些自己没练过的词而不光是行く这样的。

就你刚才说到的关于喝药的问题，我觉得倒不是主要的问题。我不知道你有没有做一些语法题，我希望你能重视其中每一个词汇的用法及其活用，并且要写到一个本子上记住，这个东西没有捷径我认为，汉语的词类活用更加神奇，你能掌握是因为你用了N年的结果。尤其要注意使役被动的部分，在做题，听力的时候，就把这些“能看懂但是自己却用不出来的用法”牢牢掌握。

举例来说，我在玩PSP游戏时有一句对白，“彼から話を聞いてもらえばわかるはずです”。这话大家都能看懂，但是当你想这么说的时候，你会这样说吗？未必能说这么好。

关于自动词和他动词，我觉得是一定要在熟练掌握动词基本形和用法基础上的知识，而且幸运的是，他并不需要死记硬背。我在前面的文章中举了个例子说“木にぶつかってしまった”（撞树了）。如果你撞树了，你能说对这句话吗？为什么要用に，为什么用自动词ぶつかる而不是ぶつける。如果换成他动词应该怎么说呢？是“木に頭をぶつけった”。有感觉了吗？我开始也不会，也是用电子词典查（强烈推荐电子词典而不是纸质，效率高例子多）。查完了就记住了，记多了就理解了朋友。

鹤千代

ちなみに、そういう勉強の方法は最も楽なやつだと思う～。

redaibing

顺便说下，新版标准日本语初级讲动词感觉不错。你应该看看

redaibing

这句话我双手同意的，我倒是不爱看日剧，但是喜欢玩日文游戏。很有帮助。

zhouwea

除了听力，其他都比LZ高....没办法，积累时间太短，只学了1年~~~：）

白石chan

原帖由 redaibing 于 2009-3-3 18:34 发表


不敢说能有所帮助，动词在任何语言中都是最难掌握的，我只谈谈自己的想法，顺便想知道一下你目前的实际水平。

最难的是简单，而不是难。あこがれる容易，あがる却难。我从最基本地说。

动词一般有2种讲法， ...

谢谢总统大人的丁宁的讲解~~一下子就说到我的症结了！ 我现在感觉自己有了一些头绪了
我考试时为了应试的关系对于动词掌握的很不好，主要的时间用于做语法题和强记汉字的读音了，这个就是我的成绩分布
考试级别： 1  
文字词汇单项分： 89  
听力单项分： 73  
阅读语法单项分： 152  
总分： 314
听力的话我做了真题来练习，因为平时看动画打游戏比较多真的就是像你说的一样看得懂却说不来。
总统先生也喜欢玩psp啊！果然有缘分啊！

Jennifer

你们继续讨论  最近在整理帖子

为了这次落榜的同学也为了将来考试的同学。

你们的经验到时我会收集整理 然后编辑在一起给更多人看的。

当然会属上你们的咖啡会员名。

谢谢你们对咖啡的支持。

白石chan

原帖由 redaibing 于 2009-3-3 18:36 发表
顺便说下，新版标准日本语初级讲动词感觉不错。你应该看看

谢谢你~要是总统大人愿意的话加我的qq455291151吧~~~我们可以讨论学习工作或者游戏~~