咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: minori1979jp

[英语学习] 【参与有奖】每天5分钟,两个惯用语

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-2-10 21:03:49 | 显示全部楼层

2009/02/10

bad debt = money owing that is written off (and never paid)(无法收回的)坏账,倒账
My business is in financial trouble because of a series of bad debts.
因为有许多收不回的债款,我的生意陷入了财政困难。

bad egg/hat/lot = somebody of bad character / reputation 坏蛋,卑鄙小人
I’d advise you not to associate with him. He’s a bad lot.
我奉劝你不要和他交往,他是一个坏蛋。

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2009-2-10 21:05 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 13:31:00 | 显示全部楼层
2009/02/10

bad debt
Bad debt has hit the bank's profits last year.
去年银行由于坏账损失了利润。

bad egg/hat/lot
Naturally we dislike bad hats.
当然,我们不喜欢坏蛋。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-11 20:49:06 | 显示全部楼层

2009/02/11

bad language = swearing, blaspheming亵渎的语言,骂人的脏话
I will not tolerate bad language in this house.
在这个家里我无法容忍听到骂人的脏话。

bad light/odour = bad/unfavorable reputation坏印象,坏名声
The report showed the go-vern-ment in a bad light.
该报道说明zf的声誉不佳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 22:10:30 | 显示全部楼层
2009/02/11

bad language
Television companies tend to censor bad language in feature films.
电视台倾向于审查故事片中的脏话。

bad light/odour
I'm in rather bad odour with my boss at the moment.
此时老板对我很反感。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-12 19:26:46 | 显示全部楼层

2009/02/12

badly off = poor, not wealthy<口>贫困的,景况不好的
We were so badly off when I was a child that we had a meat dish for dinner only on a Sunday.
我小时候,我们家很穷,我们只有在星期天才能吃上肉。

bad patch = difficult/unfavorable situation(一段)倒霉时光
My business has been through a bad patch recently and I have been unable to maintain a reasonable profit margin.
最近我的买卖经历了一段不景气的时光,我已不能保持适当的利润率。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-12 22:15:46 | 显示全部楼层
2009/02/12

badly off
Our middle school was then badly off for teachers.
当时我们中学教师匮乏。

bad patch
Our company has just struck a bad patch.
我们公司刚刚倒霉.

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-13 21:49:59 | 显示全部楼层

2009/02/13

come to a bad end = finish in unpleasant / criminal circumstances(possibly by dying)死于非命,落得个不好的下场
He’s already been caught shoplifting; that boy will come to a bad end.
那男孩冒充顾客进商店行窃被抓,他将不会有好下场。

go from bad to worse = deteriorate(gradually)(病情,处境,行为等)愈来愈坏
The service in this hotel goes from bad to worse.
这个旅店的服务每况愈下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-14 11:02:02 | 显示全部楼层

2009/02/14

in a bad way = critically ill (of a person), or in a very poor state (of a thing)(人)病情严重,(事)处于困境
I hear that Brian is in a bad way after his accident.
我听说,布莱恩出事故以后病情严重。

The canal is now in a very bad way through neglect.
由于疏忽,这条运河现在很糟糕。

in a bad taste = ill-mannered/offensive行为卑鄙,无礼的
I thought the remarks she made about royalty in front of the Duchess were in very bad taste.
我认为她在公爵夫人面前所说的有关王族的话是很无礼的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-14 20:03:32 | 显示全部楼层
go from bad to worse
Things went from bad to worse: she lost her job and then became ill.

in a bad way
Amy's in a bad way.

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-15 09:57:35 | 显示全部楼层

2009/02/15

in somebody’s bad books = be in disfavor with somebody给某人留下坏印象
She refuses to talk to me but I don’t know why I’m in her bad books.
她拒绝和我交谈,但我不知道我为什么会给她留下很坏的印象。

not (so/too) bad = comparatively good不错
Have you tried the new restaurant yet? It’s not too bad.
你尝试过这家新饭店没有?不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-15 20:44:04 | 显示全部楼层
2009/02/14

in a bad way
Tom is in a bad way financially.
汤姆手头正紧呢。

in a bad taste
What she said was in a bad taste.
她说的话很无礼。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-15 20:47:44 | 显示全部楼层
2009/02/15

in somebody’s bad books
You'll be in the boss's bad books if you don't work harder.
如果你不努力工作, 老板就会对你没有好感.

not (so/too) bad
His handwriting is not too bad.
他书法不错。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-16 20:44:54 | 显示全部楼层

2009/02/16

too bad = unfortunate <口>可惜
It’s too bad that the sale of your house has fallen through.
真糟糕,你的卖房一事已泡汤了。

badger
badger somebody = pester, make continual demands与某人纠缠不休
I wish she’s stop badgering me for a new coat.
我希望她不要再纠缠着要我买一件新外套。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 21:28:01 | 显示全部楼层
2009/02/16

too bad
It's too bad that you can't come to see Jordan today.
很可惜你今天不能来看乔丹了。

badger somebody
She keep badgering me to take her to the show.
她一直纠缠我带她去看演出。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-17 21:02:19 | 显示全部楼层

2009/02/17

bag
bag and baggage = with all one’s possessions连同全部财物
He packed up and left, bag and baggage.
他卷走了全部的财物。

bag of bones = very thin(person or animal)骨瘦如柴的(人或动物)
Look at that dog, the poor thing is only a bag of bones.
看那条狗,那可怜的东西真是皮包骨头了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 18:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表