虽然大学时是英语专业,可惜学业不精,毕业后没有找到合适的工作,转而开始自学日语.翻译也曾经是我人生的目标.还记得那个时候为了考一级我使出了所有的力气,甚至比高考时努力百倍.功夫不负有心人,最后一级考了三百多分.而且还找到了日语翻译的工作.特别是近一年多的时间,跟着日本人到处跑,实际工作能力获得了很大的提高.原以为日子就这样持续下去就好了.
可是随着日本人回国,我看到了以前一直不曾想到的问题.来中国的日本人或是技术支持或是商贸业务,不管怎么样他们毕竟是外国人总会有回去的一天.工作三年两次想要离职都是因为日本人回国.如果自己年轻,所处上海,北京等大城市还好,随时再找新的工作.而我们这边没有那么多日语相关的工作,甚至是很少,所以限制也很大.
工作接触的越多,就感觉自己不知道的东西太多,外语技能也好,专业知识也好,仅仅会说一门外语真的是不够!自己想再学的东西吧,真的不知道学什么从哪里下手才好!
我的一位前辈在公司工作了近十年,日语水平当然没的话说,而且有非常丰富的阅历.公司的日本人离开之后,广州很多公司都出高薪请她去那边,包括公司的日本人也积极的为她联络工作,可是无奈她的小孩正好面临高考,她在万分考虑之下,选择了家庭放弃了事业,我想今后我们多少也会面临这样的问题吧 |
发表于 2008-3-18 11:40:38
发表于 2008-3-19 11:19:21
看了大家的帖子，很是沉重，我也是辞职了来学日语的，才学了1年半，虽然考过了1级，可是觉得自己什么都不会，工作也找不到，真的不知道下一步该怎么走了。
楼主
