咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
楼主: minori1979jp

[英语学习] 【参与有奖】每天5分钟,两个惯用语

[复制链接]
发表于 2009-3-27 10:21:30 | 显示全部楼层
2009/03/26

at bay
The rabbit found itself at bay when three dogs surrounded it.
三只狗包围了兔子,它发现自己走投无路了。

hold/keep at bay
A thick wall keeps the noise at bay.
一堵厚墙让噪音无空可钻。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2009-3-27 21:26:54 | 显示全部楼层

2009/03/27

be-all and end-all = whole of something全部
Learning how to dance is not the be-all and end-all of social achievement.
学会跳舞不是社交成就的全部。

be that as it may = yet, even so即使如此,尽管那样
I know you don’t like him but be that as it may, you can at least be polite to him.
我知道你不喜欢他,不过即使如此,你至少能对他有礼貌的。
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-28 11:22:41 | 显示全部楼层
2009/03/27

be-all and end-all:
For Mike, money has always been the be-all and end-all of the life.
对于麦克来说,金钱一直都是他生活的一切。

be that as it may:
I fully understand your difficulties, but, be that as it may, there is nothing I can do to help you.
我完全理解你的困难,但是即使如此,我也没法帮助你。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-28 14:21:24 | 显示全部楼层
be-all and end-all :
Surfing on the internet is the be-all and end-all of his life.
上网是他生活的全部。

be that as it may:
China and Japan greatly diverged in many aspects, but be that as it may, the two countries need to develope the Sino-Japanese relationship.
中日两国在很多方面都存来巨大分歧,不过即使如此,两国还是有必要发展中日关系。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-28 16:39:34 | 显示全部楼层
2009/03/27

be-all and end-all
For some people, money is the be-all and end-all of their belief.
对某些人来说,钱是他们信仰的全部。

be that as it may
I know it's not easy to success but be that as it may, you should try to do it.
我知道成功并不容易,不过即使如此,你也应该试试看。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2009-3-29 20:32:14 | 显示全部楼层

2009/03/28

let it be = leave it alone不理会;不惹动
Don’t touch that wasp. Let it be.
不要碰那黄蜂,让它去。

beam
broad in the beam = having wide hips<口>臀部宽阔
She’s got a fairly nice figure but she is a bit broad in the beam.
她的体型很好,只是臀部宽阔了一点。

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2009-3-29 20:37 编辑 ]
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2009-3-29 20:41:59 | 显示全部楼层

2009/03/29

off (the) beam = lacking precision, off course<口>不对头
Your answer to the sum is way off beam.
你的总数搞错了。

on one’s beam ends = in a desperate situation计穷智尽,十分拮据
Please can you lend me twenty pounds? I’m on my beam ends.
请您借给我20英镑好吗?我已十分拮据。
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-30 07:47:07 | 显示全部楼层
2009/03/28

let it be:
That frog is poisonous. Let it be.
那只青蛙有毒,让它去。

beam
broad in the beam:
You should do some exercises. You are getting broad in the beam recently.
你该做些运动了。你最近臀部变得宽阔了。


2009/03/29

off (the) beam:
Have you really studied? Your answers on test were all off beam.
你真的学习了吗?你试卷上的答案全错了。

on one’s beam ends:
Could you please give me something to eat? I’m on my beam-ends.
请您给我点吃的好吗?我已十分拮据。

[ 本帖最后由 Ryjuli 于 2009-3-29 18:49 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-30 09:23:18 | 显示全部楼层
2009/03/29
off (the) beam
we are driving off course ,maybe the opposite direction.
我们走错了,好像走了反方向。
The scientist are off beam in their research for the cloning technolngy area.
科学家们在克隆领域的研究好像不太对头。

on one’s beam ends
he can't pay back the loan ,he is on his beam ends.
他还不出房屋贷款,他已经穷途末路了。
Many person are on their beam ends on the financial crisis
很多人在这次经济危机中走投无路了。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-30 16:06:12 | 显示全部楼层
2009/03/28

let it be
It's Mary's dog and don't touch him. Let it be or he'll bite you.
那是Mary的狗,别碰它。让它去,否则会咬你的。

broad in the beam
It's too dark, so I can't recognize the person. But I sure it is broad in the beam.
太暗了,所以我认不出那个人。但我确定他(她)臀部宽阔。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-30 16:06:56 | 显示全部楼层
2009/03/29

off (the) beam
Our guesses were way off beam.
我们都猜错了。

on one's beam ends
He went to gamble yesterday and is on his beam ends now.
他昨天去赌博,现在身无分文了。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2009-3-30 19:26:10 | 显示全部楼层

2009/03/30

bean
full of beans = energetic, lively, high-spirited<口>精力充沛的;兴高采烈的
Albert has been walking for almost six hours and he is still full of beans.
艾伯特已连续走了差不多6个小时,但他仍然精力充沛。

haven’t a bean = penniless<俚>一个钱也没有
I cannot afford to go because I haven’t a bean.
我没法去,因为我身无分文。
回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-30 21:00:54 | 显示全部楼层
2009/03/30

bean
full of beans :
It is already late in the night, but we are still full of beans.
已经很晚了,但我们仍然精力充沛。

haven’t a bean :
He have lost his job, and doesn't have a bean now.
他失去了工作,现在身无分文。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-31 08:54:57 | 显示全部楼层
2009/03/30

full of beans
It's dangerous for him to drive because he is not full of beans now.
他现在不是精力充沛所以去开车是危险的。

haven’t a bean
I like the mobile phone, but I haven't a bean now.
我很喜欢这手机,但我现在身无分文。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2009-3-31 09:12:42 | 显示全部楼层
full of beans :
My boss is full of beans everyday,why?
Beacuse he is energetic
我老板老是精力充沛,为什么?
因为他是个积极向上的人。
I like my english teacher because he is always energetic.he is a real good sport.
我喜欢我的英语老师是因为他是个不服输的人。

haven’t a bean :
I haven't a bean until I get paid.
我没钱直到拿到工资。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 01:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表