日本漫畫翻译

cylovelx2 · 发表于 2009-5-16 19:49:12

本帖最后由 cylovelx2 于 2009-5-16 20:08 编辑

剛看過的部分譯文,可能對新手來說,是太難了
nakata01 发表于 2009-5-16 13:47

楼主，你觉得我翻译得不好，为什么又给我发了新一期的世界制服呀？是发错了吗，还是你要再给我一次机会呢？

candy1985 · 发表于 2009-5-16 21:25:54

LZ,你什么时候要我们的银行账户入工资，在论坛说一声哦～～

十六夜迷子 · 发表于 2009-5-16 22:18:11

等~~~~~

nakata01 · 发表于 2009-5-17 00:24:17

楼主，你觉得我翻译得不好，为什么又给我发了新一期的世界制服呀？是发错了吗，还是你要再给我一次机会呢？
cylovelx2 发表于 2009-5-16 19:49

我打算教你一些用字,

nakata01 · 发表于 2009-5-17 00:24:57

LZ,你什么时候要我们的银行账户入工资，在论坛说一声哦～～
candy1985 发表于 2009-5-16 21:25

5月30日截數,大約6月7日前入數

nakata01 · 发表于 2009-5-17 00:27:09

楼主，你觉得我翻译得不好，为什么又给我发了新一期的世界制服呀？是发错了吗，还是你要再给我一次机会呢？
cylovelx2 发表于 2009-5-16 19:49

老實說,當中有不少困難的字,我也不會,現正得一個日本宅男幫忙,大家不妨借此學習一下

nakata01 · 发表于 2009-5-17 00:28:17

firestorage也行，刚开始有点慢后来速度越来越快了～
。。。。LZ是不是去日本了？不知道可不可以带点清纯派的少女漫画回来～
candy1985 发表于 2009-5-16 18:51

6月尾才出發,但是可能因豬流感取消

nakata01 · 发表于 2009-5-17 00:31:24

楼主，你觉得我翻译得不好，为什么又给我发了新一期的世界制服呀？是发错了吗，还是你要再给我一次机会呢？
cylovelx2 发表于 2009-5-16 19:49

因為這本書比想像中難,因此不關你的翻譯問題

nakata01 · 发表于 2009-5-17 00:32:58

等~~~~~
十六夜迷子发表于 2009-5-16 22:18

我己經有書安排給你,只等影印

nakata01 · 发表于 2009-5-17 01:01:23

楼主，你觉得我翻译得不好，为什么又给我发了新一期的世界制服呀？是发错了吗，还是你要再给我一次机会呢？
cylovelx2 发表于 2009-5-16 19:49

而暫時發現的問題,是看錯了說話的對像

wb645978 · 发表于 2009-5-17 01:08:02

LZ我预定了 <花与恶魔>，不知有没有记录。。
512362167@qq.com的
因为需要搞毕业设计，暂时没空翻。
scan可以往后面排一下
等6月初毕业设计结束之后就有空了
帮忙记录一下就好了

jt002744 · 发表于 2009-5-17 01:30:19

本帖最后由 jt002744 于 2009-5-18 10:59 编辑

814706047@qq.com
jt002744@yahoo.com.cn

一级为某字幕打工 3个月尝处于磨练阶段中文文字能力尚可喜欢生活类的

可否给个机会试试

632618686 · 发表于 2009-5-17 09:30:00

我崩溃了 lz似乎不知道有我的存在呀

什么时候能轮到我呀

candy1985 · 发表于 2009-5-17 11:32:02

话说LZ你有记下，我们每个翻译的，银行帐号不？

赤西爱 · 发表于 2009-5-17 15:51:20

可惜在下来晚了，希望能再有机会

		自动登录	找回密码
密码			注～册