咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: minori1979jp

[英语学习] 【参与有奖】每天5分钟,两个惯用语

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-4-8 19:36:29 | 显示全部楼层

2009/04/08

lost one’s bearings = get lost, become disorientated 迷失方向;不知所措
It’s so easy to lose one’s bearings in the underground passages between the terminals at the airport.
很容易在机场地下通道终点站之间迷失方向。

beat
beat about the bush = prevaricate, avoid a direct answer拐弯抹角地谈论一件事,不直接谈正题
Don’t beat about the bush. Tell me truthfully what happened.
不要拐弯抹角,如实告诉我所发生的事情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-9 09:19:58 | 显示全部楼层
2009/04/08

lost one’s bearings :
The compass and the map have no use in this huge forest, we have completely lost our bearing.
指南针和地图在这么大的森林里都不管用,我们完全迷失了方向。

beat
beat about the bush :
Can you ask him not to beat about the bush, and come to the point at once?
你可以让他不要拐弯抹角,直接谈重点么?

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-9 10:31:16 | 显示全部楼层
2009/04/08
lost one’s bearings
It is so easy to lost one's bearings nowadays.
当今社会人很容易迷失自我。

beat
John,Get to the point ,Don't beat about the bush.
约翰,说重点,别拐弯没脚。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-9 18:36:44 | 显示全部楼层

2009/04/09

beat a path to somebody’s door = repeatedly visit somebody门庭若市
Her local admirers beat a path to her door.
那些当地的爱慕者们把她的家搞得门庭若市。

beat a (hasty) retreat = run away逃走
We saw a bull enter the field we were in so we decided to beat a hasty retreat.
我们看见一条公牛进入了我们所在的田里,因此我们决定赶快离开。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 08:48:28 | 显示全部楼层
2009/04/09

beat a path to somebody’s door
When he win the champion,jounalists  beat a path to his door.
当他获得了冠军,记者们蜂拥而至他家。

beat a (hasty) retreat
I beat a hasty retreat when i see the teacher coming
看见老师我撒腿就跑。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 13:15:22 | 显示全部楼层
behind my back *意为“在我听不到的地方”、“看不到的地方”,用于当人们四处活动,偷偷摸摸地说一些坏话时。
Everyone is laughing at me behind my back. (大家都在背后笑话我。)
How do you know? (你怎么知道的?)
secretly (秘密地)
in my absence (在我不在的时候。)
without my knowledge (背着我)

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 13:16:00 | 显示全部楼层
换换心情。

for a change *“偶尔地”、“换心情”、“追求变化”、“变化一下”、“别开生面的”、“下次”等情况时用。
Let's take a walk for a change. (我们去散散步换换心情吧。)
Okay, let's. (好吧,走。)
instead (别这样!)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 13:16:34 | 显示全部楼层
就我的记忆来说……

As far as I can remember,...
What's John's last name? (约翰姓什么来着?)
As far as I can remember, it begins with M. (就我的记忆来说,它的第一个字母是M。)
To the best of my memory,...
As far as I know,... (就我所知……)
If my memory serves me right,... (如果我没记错的话,……)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-10 19:16:48 | 显示全部楼层

2009/04/10

beat down = force/persuade somebody to lower the price of something<口>(通过讨价还价等)迫使(价格)降低
He wanted a hundred pounds for it but I managed to beat him down to seventy-five.
他要价100英镑,不过我设法把他的讨价杀到了75英镑。
       
beat hollow = completely defeat彻底击败
Our team beat them hollow by four clear goals.
我们队以净胜4分彻底击败了他们。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-11 09:50:24 | 显示全部楼层
2009/04/10

beat down :
I can't believe that you are able to beat him down to only 20 dollars.
我不敢相信你能够把他讨价还价到20块钱。
      
beat hollow :
If they ever come back again, come find us. We'll beat them hollow for you.
如果他们再敢回来,就来找我们。我们替你把他们彻底击败。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-11 11:23:59 | 显示全部楼层

2009/04/11

beat it = run away <俚>逃走
Come on. Let’s beat it before we are discovered in here.
快,在他们没有发现我们在这里之前,让我们快跑开。

beat one’s brains out = think very hard to (try to) solve a problem绞尽脑汁
I beat my brains out trying to think of a way of getting round the difficulty.
我绞尽脑汁,试图想出避开那一困难的办法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 06:41:23 | 显示全部楼层
2009/04/11

beat it :
The thieves quickly beat it when they saw the police coming toward the house.
但他们看到警察向房子走来时,小偷们快速的逃走了。

beat one’s brains out :
The thief beat his brains out to find a way to stole that jewel from the museum.
小偷绞尽脑汁去想出一个从博物馆偷出宝石的办法。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-12 19:25:21 | 显示全部楼层

2009/04/12

beat somebody to it = do something first (before anyone else can)抢先
There was only one vacant space in the car park and Nigel beat me to it.
停车场上只有一块空间,奈杰尔捷足先登了。

beat to a pulp = badly injure through beating打瘫
Before we could drag him off he’d beaten his poor victim to a pulp.
我们还没来得及把他拖开,他已经把可怜的受害者打瘫了。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 05:24:53 | 显示全部楼层
2009/04/12

beat somebody to it :
There was only one piece of cake left in the box, but my sister beat me to it.
盒子里只剩下一块蛋糕,但是被我姐抢先拿走了。

beat to a pulp :
The police finally arrested the delinquent who has beat his brother to a pulp.
警察终于逮捕了把他弟弟打瘫了的坏蛋。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 08:50:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 新米 于 2009-4-13 08:53 编辑

2009/4/12
beat somebody to it
There was only one seat in the bus and grandmather beat me to it.
公车里只有一个座位了,老奶奶比我抢前一步。
beat to a pulp
Mike always screw up everything ,so his father often to beat him to a pulp.
迈克经常把事情搞的一团糟,因此他父亲狠狠的教训了他。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 20:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表