咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: Jennifer

[经验方法] 連載《天声人語》想看中文版请去看1590楼最新公告

[复制链接]
发表于 2005-7-1 14:19:33 | 显示全部楼层
【天声人語】2005年06月29日(水曜日)付
5 J- [, e9 [% T8 D% S二战后的和平所带来的结果之一,就是过于集中的一代。1947年起几年内出生的一代,在每年出生人口的图表上画出了非常突出的形状。6 o5 S! H8 }3 @' H: ~" ]

9 `0 b7 i, `5 }战后60年过去了,2007年问题开始受到世人的关注。那集中的一代将在07年开始纷纷进入退休年龄,企业里的技术将面临无人继承的危机。集中的一代从51年左右出生开始算起的话,2007年问题也就是2007年开始的问题了。
* y- }* b: e& O0 ?0 E; a
, o0 H0 s# R: `8 M/ Z, |; {巨大的集中一代还产生了另一个2007年开始的问题。07年,报名上大学的人和入学的人将差不多相同,也就是会出现所有人都进入大学的情况。! ]/ o! f& B* r% A- x; ~( U: X! W

9 i0 i  O; I  w0 ?7 ^- Q' |那一代的孩子们进入大学时约200万名18岁的人口,10年间已经减到了150万左右。虽然期待第二代集中的大规模入学的大学很多,为接纳应考生而烦恼的也越来越多。' B$ e3 r8 k" Q  Y7 |/ m/ u8 I
- q& s; g. @1 @7 ~3 N' k
仿佛在宣布应考生减少而经营困难的大学破产时代到来,山口县萩国际大学申请按民事再生法的条款重组。为了生存的激烈对抗就要开始了。虽然日本的大学开始向拥有千年历史的欧洲大学学习,资源和设施也已经变得非常庞大。这该不会又产生两个2007年开始的问题吧。9 x- f1 P/ M7 |

$ G. v; ?7 Z! T0 Q# i比如说,把大学毕业,开始去上班的人们视为大学新生。或者,在大学开设传授技术的场所。这种61岁大学,每月都要进行几次。但愿可以过上那种悠闲的生活。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-1 14:20:22 | 显示全部楼层
【天声人語】2005年06月30日 5 s3 B$ p  M# z4 d6 @
在某个巷子看到有十几户小型住房并排在一起。而这十几户人家所背负的贷款,累计约有10亿日元……
+ ]1 g* }& N/ f7 F$ c- }" N& K' {! n; S8 T
想起以前报纸上有过一篇文章,说将国家的预算转给收入中等的上班族维持家计。月收入约52万日元的小泉家,因为给所在地交纳各种费用和大量的浪费,财政出现巨大赤字。每个月都要借很多钱,意识到时,贷款总额已经涨到了7千万日元。
1 j8 y2 B" v5 Z+ _, ^( K8 Y; J. Y
因为这样的家肯定快撑不下去了,小泉家和贷款10亿日元的巷子都只是虚构的。不过如果是一个国家到了撑不下去的地步,就没这么简单了。问题在于如何看待所指望的“永远的担保”。由于以此为目的的名为国债的借款无休止地发行,日本已经陷入了一种看不到未来的恐慌状态。7 S0 j: e- O$ }5 P/ Q' B, o8 a: J
4 }+ p# m9 P1 S* V6 S! F* U5 f4 e
这种借款地狱必须清理了。然而这种手段却只换来越来越多的税,实在很奇怪。虽然政府税务管理中,已经开始对职员收入扣除部分进行整理和削减,然而似乎他们已经发现了更容易获得税金的地方。另一方面,浪费和不正当支出的部分几乎没有得到任何改进。4 F2 r- j' ?$ i5 q" L& m6 n

% H! R3 B/ f0 E8 S0 Q围绕钢铁桥工程展开的竞标事件调查中,涉及到了日本道路公团。公团每年的签约额上升到了1000亿日元。如果竞标长年重复下去的话,用来支付已经很高的费用的国民税金就会更多吧。竞标的内幕里,该不会有官员经营的企业或者政治介入的成分吧。3 L% P7 E. H8 u9 f8 A% E3 G

1 N  Y3 X1 R9 s6 k( P能否描绘出健全的未来前景,这个国家已经到了生死成败的边缘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-1 14:21:14 | 显示全部楼层
【天声人語】2005年07月01日
0 l& |4 r9 v4 }7 G5 B最近の言葉から。「やっとここまでたどり着いたという感じ。いいことはあまり頭に残っていない。少しのいい思い出のために、みんな一生懸命やっている」。広島一筋に17年、2千本安打を達成した野村謙二郎内野手。
4 D/ X% m: q, n! e
1 v- O" q! N- B/ N# N) ?  f' B0 s 野茂英雄投手は日米通算200勝を記録した。道のりは長かったかと問われ「考えたことないです」。強いですね、には「強くはない。メジャーで野球がやりたいだけです。やりたければ、やるじゃないですか」
' s- X! K% @' z( r+ J* A% T' J/ p  n. p  F- v  O7 o# W4 B/ c
 大阪教育大付属池田小での殺傷事件から4年たった。「いまだに悪夢を見ているようで、今でも『ただいま』と元気よく、あの子が帰ってくるのではないかと思ってしまうことがあります」(池田小の集いで読み上げられた遺族の言葉から)。
% s  o8 G% L/ \  G$ r
0 x0 l& I/ Q, @& K 西武鉄道株事件の初公判が開かれ、人定質問で職業を問われた堤義明・コクド前会長が述べた。「別 にありません」。罪状認否では起訴事実を認め、書面を読み上げた。「いわゆる西武グループを統括していた者として責任を感じています」- H- A. a; i( C9 U4 @

+ H- Y8 L5 Q+ I0 H3 P 今年も「サクランボ盗」が多発している。軸ごときれいにもぎ取る手口だ。山形県東根市では、生産者らの「フルーツ防衛隊」がパトロールする。「今、サクランボ農家は相当、疑心暗鬼になっている」と、農協の担当者。* Y5 \; ~  ~# [& z: H& f1 Y
0 E6 i* l+ g- H* ]9 W
 家具などの不法投棄に悩んでいた福岡県朝倉町で、住民が手製の「石の神」を置いたらピタリとやんだ。大きな石にしめ縄を巻いて、御幣を垂らす。「神職から御幣の折り方が違うと言われたけど、これは自分たちだけの神様と割り切りました」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-1 14:21:45 | 显示全部楼层
天声人語】2005年07月01日
7 i7 m) x* m1 `+ L- ]+ @; r最近的一些言论。在广岛打了17年,终于达成2000支安打的野村谦二郎内野手表示,“感觉终于到了这一地步。脑子里几乎没有留下什么好的记忆。为了那仅有的一点,大家都一直在拼命努力着。”
+ d* a4 Y2 z; n$ q5 D8 ]
; ]/ m1 Z+ N3 Z. D! @/ _野茂英雄投手在日本和美国共取得了200场胜利。有人问他,是不是觉得这条路很漫长,他说,“我从来没有想过。”有人称赞他很强,他说,“我并不强。只是想以棒球为主业打下去而已。只要想做,就可以做好吧?”( \% m' u" n% Z- S: g; }

, N& {- ~1 W" m1 C% a, \大阪教育大学附属池田小学的杀人事件已经过去4年了。“直到现在还觉得是做了场恶梦,想那孩子该活泼地喊着‘我回来了’回到家里来了吧。”(池田小学的集会上公布的一些死难孩子亲属的话)
  y% o. v. Y: d: R* L2 J2 I$ C: r, {: T! W/ Z
西武铁道股份事件首次公开审判中确定身份时问到职业,堤义明前国土会长称,“我没有其他职业。”确认罪状时,他承认起诉事实,以书面形式递交了资料。“作为管理整个西武集团的人,我深感自己的责任。”
( f. Y! ]9 R- |- [
* E% u  A7 N' [* k8 U! `今年也发生了很多起偷樱桃的事件。是一根一根仔细地摘走的。山形县东根市的种植者们组成了水果防卫队巡逻。农协的负责人表示,“现在种樱桃的农民们都变得疑神疑鬼了。”# D3 Q% L; l. p

* F, t' m  r9 |( W2 c2 C4 O因为随意丢弃家具等物品而烦恼的福冈县朝仓市里,有居民放置了一只手制的“石之神”,立刻就没有人乱丢了。在一块大石头上紧紧捆上麻绳,挂了祭束。“虽然有神职人员告诉我们祭束的折法不对,但我们觉得这样可以表示他是只属于我们的神。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-2 09:47:36 | 显示全部楼层
2005年07月02日(土曜日)付
9 p- g, Y- y; |4 l「ある時、息子の洋服のお古を、千葉に住んでいた弟の息子に送ってあげようと思った。ところが、咻敇Iの社長である自分に送る手段がない」。元ヤマト咻斏玳L、小倉昌男さんは、「宅急便」を思いついたヒントのひとつを、そう記している(「私の履歴書」日本経済新聞)。! m4 V+ n$ h$ H
! ^6 W) h* c6 ]6 t
 国鉄小荷物や郵便小包ぐらいしかない頃で、家庭の主婦は不便な思いをしているはずだと思った。「それまで咚突嵘绀趣いà谢膜炷肖违ぅ岍`ジが強く、主婦は業界から最も縁遠い存在だったが、実は大いなる潜在顧客だと気づいた」& d* P$ `: T8 \$ u
  K3 s, _5 }! m( j1 t
 生活感に根ざした発想と強い指導力で、小口輸送の新時代を築いた。このアイデア豊かな開拓者は、骨っぽさでも知られる。路線免許の申請を何年も許可しなかった旧咻斒·蛳嗍证诵姓V訟を起こした。
4 G# Q& B# t4 e+ {8 I
% k& f4 P& A6 x* I& w4 ] 創業者の父から江戸っ子の町人気質を受け継いだ。「二本差しが怖くておでんが食えるか」。そんな侍を恐れない意気が、官僚との闘いの支えになったという。
2 S- N2 o5 P8 y8 B6 V- l+ w- ^2 U( `, H0 U+ \0 o6 ]
 21世紀が近づいた98年の元日、本紙は、各界の人たちの俳句による特集「21世紀を詠む」を載せた。〈初日の出車椅子寄せ接吻す〉。この小倉さんの句に添え書きがある。「日本は障害者が住み難い国です。21世紀は、ノーマライゼーションを実現したいものです」。私財を提供して福祉財団をつくり、障害者の自立実現のために尽力した。
1 j* n$ O3 i! }, w
* |, q- Q7 r' ?, q: d1 u  J+ d+ e 〈ほととぎす去りにし静寂(しじま)旅果つる〉。会長職を退いた時の作だ。惜しくも人生の旅は80年で終わったが、その気概や福祉へのまなざしは長く継がれてゆくだろう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-3 14:41:55 | 显示全部楼层
2005年07月03日(日曜日)付
% l: t- e3 r/ y/ `0 V+ u( w% e4 K- R
9 G2 \" [- z& j3 U+ u$ ^+ [. f+ C) m4 u% p) {: {$ E  r9 a5 ~
, E9 J& ^" L; U5 m  {
8 A7 F8 b, C' |' y
    6日から始まる主要国首脳会議の主会場は、英スコットランドのグレンイーグルズという古いホテルだ。「眠ったような田舎町で警備しやすい」と英紙は紹介する。
# l9 L0 e/ N, ~  T
% B$ b0 @3 G; P) {" Y2 q サミットは30年前、パリ郊外の古城に三木武夫首相ら6首脳が集まって始まった。テロの懸念に抗議のうねりが加わり、4年前にはデモの若者が命を落とした。混乱を避けるため、近年は、高原や湖畔の保養地で催されることが多い。
) w1 `5 n. t5 j5 @2 i! `, o
" q& q$ ]/ a* [& H# \  t 「瀬戸内海に浮かぶ直島(なおしま)ほどサミットにうってつけの場所はない」。米作家レイモンド・ベンスン氏は小説『赤い刺青の男』(早川書房)で、香川県の島を作中のサミット会場にあてた。007シリーズの最新作だ。沖縄サミットの翌年に直島を訪れ、ここを舞台にと思い定めた。
* O; F0 m, b8 K% v. q# S5 C" s. ]
2 F& e/ ~3 Q: y9 h* V 2年前に邦訳される前から、地元では映画ファンらによるロケ誘致が始まった。同じ小説に登場する北海道登別市と協力し、8万人の署名を集めた。だが007映画を手がける英制作会社から色よい返事はない。「次の映画の原作は別の小説に決定ずみ。その配役も固まっていない段階で、次の次以降のロケ地は決められない」と。! f0 K1 C  K' i$ d- B! z6 l5 G3 {3 l

. G; d  ?' J! }% U- n( `. \+ n 日本で撮影されたジェームズ・ボンド映画には、67年の『007は二度死ぬ』がある。忍者や海女が強調され、フジヤマ・ゲイシャ式の描写も多いが、海外での評判は悪くなかった。; {4 P+ I7 K$ @5 s! W
7 B9 W+ t) k: C% Y4 e) z5 x6 q
 回り持ちも5巡目に入った本物のサミットで、日本が次に議長国となるのは08年である。京都、札幌、横浜などが誘致を競う。そのころまでに、007が活躍する「直島サミット」が見られるだろうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-4 22:40:52 | 显示全部楼层
2005年07月04日(月曜日)付
" j  X# q2 l0 y: k" U" P. Nミスターは左手を上げた。4万人を超す観肖榕氖证铯黏长搿!袱à辘胜旦`い」。きのう長嶋茂雄さん(69)が東京ドームに姿を見せた。昨春に病で倒れて以来のことだ。あの屈託のない笑顔が帰ってきた。
( s. f! }- y* @( y6 P& a
7 o5 x9 V6 `4 M6 G: @2 @ アンチ巨人は多いが、長嶋嫌いはまずいない。天覧試合でのサヨナラ本塁打や、引退式での「巨人軍は永久に不滅」なんて変な日本語は、もはや伝説のように語り継がれている。背番号3の名場面を、みずからの人生の一コマと重ねて記憶に刻む人も多い。
/ |1 w+ m) I3 A/ Y
6 V& b7 _7 a0 J! ]* d( Y 現役選手で活躍したのは、ちょうど高度経済成長期だ。大多数の人々が強くてかっこいいヒーローに心から熱狂した。子どもが好きなものといえば「巨人・大鵬・卵焼き」。そんな、どこか単純な時代だった。7 ]. v4 F* W- x$ {3 m5 n

+ q2 P7 h" q' h0 |6 U$ ]4 ?" F でも、あれは最初は「長嶋・大鵬・卵焼き」だった、と作詞家の阿久悠さんが本紙に書いていた。王貞治選手とともに「ON砲」と言われ始めた1963年に「巨人」に変わったという。3 X1 ?: Y/ P# o: T2 C

& m0 H* e4 z% [ 現在の「長嶋・大鵬・卵焼き」は何だろうか。スポーツや娯楽の種類が増えて、好みも多様化した。勝利と人気を独り占めにする存在も見あたらない。あえて言えば、ヤンキースの松井秀喜、ゴルフの宮里藍選手らを並べて「松井、藍ちゃん、アイスクリーム」だろうか。) ^, K3 @% ~, [8 t/ D
: \# I4 C" f; [4 [' }% V5 E
 でも、イチロー選手やサッカーのジーコ・ジャパンへの声援も熱い。子どもは回転ずしやから揚げも大好きだ。悩むほどに、いわゆる一つの長嶋さんの大きさを思った。すると草野球の打席でよく口にした言葉がよみがえった。「よばん、さあど、ながしま」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-5 07:58:25 | 显示全部楼层
 小泉首相は、今回の東京都議選では、街頭での応援演説を一切しなかった。前回とは大きな変わりようで、「今回は分が悪いから行かないんだ」との声も首相周辺にはあったという。* M6 E# ]  N2 r- c$ W$ G
; p: C& z, ^9 G
 開票の結果、自民はやや後退し、民主党が伸びた。小泉演説がなかったから後退したのか、それとも、なかったから、やや後退で済んだのだろうか。9 a, u/ G. B# T4 ]1 ^) W, x3 m0 }

! k: S6 X+ Q4 j& O% | 投票率は約44%で、過去2番目に低かった。政党の側では、都議選を次の国政選挙との絡みの中でみていて、都民の生活をどう変えるのかという論戦は乏しいようだ。本来なら都議選は、首都・東京をどんな都市にしていくのかというような未来像を浮かび上がらせる場でもあるはずだ。
% ~9 g; w) P# X, M& M/ T6 R5 B
; y/ `$ i! V. B% G  d* M 「今ノ東京ヲコンナ浅マシイ乱脈ナ都会ニシタノハ誰ノ所業(しわざ)ダ」。東京・日本橋生まれの作家・谷崎潤一郎が「瘋癲(ふうてん)老人日記」にそう書いたのは、64年の東京オリンピックの少し前だった。「アノ綺麗(きれい)ダッタ河ヲ、オ歯鼫希à悉挨恧嗓郑━违瑗Ε衰伐隶蕙氓骏违膝撺螗逝去钎膝圣ぅ埂!概取工趣稀ⅰ肝籁螙|京ノ好サヲ知ラナイ政治家」だという。
- c: y  P6 V3 z# ]: R* D
. r* B4 X8 q: V- r 谷崎は、大正末の関東大震災の後、関西に移り住んだ。震災から約10年後に、「東京をおもふ」を書く。「今の東京はコンクリートの橋や道路が徒らに堅牢にして人は路上を舞つて行く紙屑の如く、と云つたやうな趣がないでもない」$ Z$ d/ K8 k! H' b" S

$ S* k8 Q3 W8 n2 _6 N& r4 f, O/ | 谷崎が没して、今月で40年になるが、警句は今に生きている。そしてそれは、東京以外にも投げかけられている。その地の未来を左右する「奴等」を選ぶのは、他でもない住民自身なのだから。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-6 10:45:00 | 显示全部楼层
2005年07月06日(水曜日)付
0 [- k; N7 L: s) _9 P——そして誰もいなくなった。こんな副題の付いた紙芝居「あすなろ村の惨劇」を見た。といっても民主党のホームページの上でである。「やればできる!」を副題にした郵政民営化推進の自民党の紙芝居「あすなろ村の郵便局」に対抗して作られた。7 ?6 _1 \$ W5 c& ?* I- x
% v  @: ~' u9 b; _) o& y
 「みんないいかい、売れるものは何でも売ってくれ」。民営化された郵便局の局長が叫ぶ。小さな店が次々につぶれ、村はさびれてゆく。やがて郵便局は、人口減などで収支が悪化して閉鎖される。「そして、誰もいなくなった村には、人気のない閉ざされた郵便局だけが、廃墟となって残されていた……おわり」
* [9 v7 z' B, U. Y; R% V" N& n9 d' B( Q
 「やればできる」の方は、郵便制度をつくった前島密を登場させて、未来の郵便局を夢のように描く。「田舎の暮らしが便利になれば都会に行ってる仲間たちも、きっとこのあすなろ村に帰ってくるなあ」と、村の郵便局員に語らせる。* E9 k( Z0 W1 q* V  [. C
. n4 F5 j, w- \3 X& U' X, D
 佐藤春夫が「紙芝居の魅力」を書いている。「もうこれ以上には無駄を去ることが出来ないといふところまで追ひつめてゐるあの方法あの構造のせいではあるまいか」(『定本 佐藤春夫全集』臨川書店)。「あすなろ村」の2作に、この紙芝居の妙味はあるか。
7 Y# u2 R+ L  y+ G& P
4 ]" g* K1 D% M! p% Q* u( h 郵政民営化法案が性氦蛲ㄟ^した。賛否の差はわずかだったが、議場のテレビ画面からは、緊迫した感じはうかがえなかった。造反や処罰、果ては解散などという言葉まで飛び交うさまは、筋書きの定まった芝居を演じているようにすら見える。
! M4 h6 J- P+ m3 N8 I2 H& L5 _& h& Y- C: L3 \* L6 L7 R! K( X
 賛否双方の紙芝居だけではなく、国会の審議にも、真実味が乏しい
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 12:52:21 | 显示全部楼层
2005年07月07日(木曜日)付 9 O+ b* A2 }, J) @8 x1 X8 ~1 ~& @! k) Q
どんよりとした空から、細かい雨が降ってくる。時折、風がゆるやかに渡って笹(ささ)の葉をゆらす。願い事が書かれた青や黄色の短冊がひるがえる。
3 c0 P$ ~: ?) l( \  L1 c
9 e) \& }8 {- f. B. v( ?6 ~ 通り道に、七夕の竹飾りが並んでいた。一本の竹に数十の願いが下げられている。「大金持ち!」「悪徳商法撲滅」「権力がほしいので下さい」。こんな願いもあるが、多くはやはり、家族や友の健康と安全を祈っている。
$ j' O1 H" }0 c# r% w, _' O! x+ M, Z
 50年前、作家の壷井栄が「主婦の友」に随想「七夕さま」を寄せた。「ささやかな笹にちらほらの短冊は、つつましい中にも、なにかしら人のこころの温さ、かわいらしさを感じさせられて好もしい」
) Q3 Q: G1 M" o5 L$ u$ S& p: _( n) M) w: V& V% f3 m1 h$ h
 今とそう変わらない七夕の情感だが、この先が、戦後10年という時代を思わせる。「子供と一しよに短冊をかくようになつてから、七夕さまにつながる思いとして、いつも私の心をとらえるのは盧溝橋事件である。昭和十二年七月七日。そしてそれをきつかけにして、敗戦にまで追いやられた私たち……」3 Z  {3 b/ a- d0 d* l3 R  d

, J! G$ {5 X( {+ ^9 I  k 37年の七夕の夜、北京近郊の盧溝橋付近で起きた日中軍の衝突は、日中戦争の発端となった。現地の日本兵の間では、「七夕の日は何かがおこる」という噂(うわさ)が飛んでいたという(秦郁彦『盧溝橋事件の研究』東京大学出版会)。
0 L0 I# k; e) C. n
; G, {/ b) W; _" G8 a5 b* a 壷井は続ける。「七夕さまは、たとえ年に一度の逢瀬(おうせ)にもしろ、逢(あ)えるということで私たちに希望を与える。しかし、私たちのまわりには、永久に逢えない人がたくさんいる。私の友は七夕の短冊に『平和』とかいて笹にむすんだ」。戦後60年の竹飾りにも、その二文字は幾つも揺れていた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-8 11:08:19 | 显示全部楼层
2005年07月08日(金曜日)付 ) W5 y8 I1 U; f* c; y
サミットの開催と、オリンピック開催の決定と——。いつにも増して世界の目が集中していたイギリス・ロンドンで、同時多発テロが起きた。この時期の、この街に狙いを澄ましたような、許し難い凶行だ。
9 [, T) W' O9 j8 I( U) a1 \( ~
" _2 i, Y5 o' q  J  K 2012年の五輪の開催地を巡って、ロンドンは、本命とされていたパリを破った。決まった後のトラファルガー広場での市民たちの喜びようや、ブレア首相の満面の笑みが印象的だった。そのイギリスの高揚感を、たたきつぶすような爆弾テロだ。
. A: B4 H# z4 O8 K# t( B1 T; v" s6 T" g" _- J9 Y% T+ i
 サミットのため、ロンドン市内の警備は、いつよりも厳しかったと思われる。しかし、多くの市民の足である地下鉄やバスで、同時に何カ所も爆発は起きた。名物の二階建てのバスも大破したと報じられた。世界からの観光客も逃げまどったに違いない。& ^( m: b0 }4 H5 F

. ?# F) a! L+ [8 ]( C6 ?4 V 警備の根本が、厳しく問われることになるだろう。テロリストは、誰もが行き交う公共交通機関を狙った。いわば警備の「泣きどころ」を突かれ、許した。そこが深刻だ。
/ [0 ]% k. d; X9 W% S* ]0 f
# @- T5 a' t* U. I, C 9・11の同時多発テロから、やがて4年になる。この間、世界は安全な方に向いてきているのだろうかという疑問が改めて浮かんだ。「将来の世界の安全」などを掲げて、アメリカはイラク戦争を強行し、イギリスは、それを支えてきた。小泉首相を含め、サミットの首脳たちは、この事態をどう語り合ったのだろうか。
. U1 r5 {$ f- A& Y$ @, ]5 L7 [& o: z0 ?( @
 民主主義社会は、このような暴力で揺らいではならないし、揺らぐことはないだろう。しかし、残念ながら、市民に対する無差別多発テロを記憶する日付として、7・7が加わった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-9 10:36:43 | 显示全部楼层
2005年07月09日(土曜日)付
& h4 @$ B1 ?+ \9 @  E: \ロンドンで、哲学者バートランド・ラッセルが核戦争回避を訴えるために記者会見を開いた。ちょうど50年前の7月9日のことである。アインシュタインや湯川秀樹らも署名したアピールは、米、英、ソ連などの首脳に送られ、「ラッセル・アインシュタイン宣言」として世界に広まった。
. b, W3 s% f; d3 d9 L2 W/ @" j0 p+ e  _0 ~) L2 q; j$ Z$ Z  y; |
 厳しい冷戦下での宣言らしく、「核戦争による人類絶滅の危険」を警告している。民族や信条を超えた「人類のひとり」として訴えかける姿勢には、今もなお十分に説得力がある。
7 A' }3 Y" @4 u  ]7 h" ~& k/ a
% U  a$ _' \# H$ s4 B 「私たちがいまこの機会に発言しているのは、あれこれの国民や大陸や信条の一員としてではなく、その存続が疑問視されている人類、人という種の一員としてである」。ビキニ環礁での米国の水爆実験による第五福竜丸の被曝(ひばく)にも触れながら、将来の世界戦争では必ず核兵器が使われると危機感を述べる。
) h- J0 e* M, ?1 }) g
8 \% w! l6 x6 O2 y* k; r+ E/ B# S 「私たちは世界の諸政府に、彼らの目的が世界戦争によっては促進されないことを自覚し……彼らのあいだのあらゆる紛争問題の解決のための平和的な手段をみいだすよう勧告する」(『反核・軍縮宣言集』新時代社)。6 y, A: I; l) \9 n+ b

" J  C2 U8 [2 E/ _, N それから半世紀、今でも絶滅の危険は残っているが、核兵器は使われていない。しかし、紛争問題解決のための平和的な手段を見いだすことは難しく、戦争やテロは絶えなかった。& t, X* w' _) |0 I; Z% j7 f7 [/ M

! }1 P. F: P2 }8 U; G8 C4 y0 i 卑劣な同時多発テロに襲われたロンドンから、市民たちの表情が伝わってくる。突然の凶行の恐怖に耐えながら、冷静さを保つようにつとめている印象を受ける。その姿に、「種の一員」としての共感を覚えた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-9 11:51:37 | 显示全部楼层
在八国首脑峰会之时,在刚刚申奥成功之际。比以往更举世瞩目的英国伦敦遭受了连环爆炸袭击。这一起蓄意把目标对准这个时期,这个城市的不可饶恕的罪行。
8 E. Q* c5 W. R  N0 S% z- Q在争夺2012年奥运会承办的大战中,伦敦击败了被看作是最佳候选城市的法国巴黎而取得了最后的胜利。获胜之后,在特拉法尔加广场,市民们欢庆的喜悦场面,布来尔首相那满面的笑容给我们留下了深刻的印象。) T8 k2 o' `& ^& n  V- i3 M/ b
这次连环爆炸袭击仿佛是把英国人的高昂士气炸得粉碎。因为首脑峰会的原因,伦敦市内的戒备比以往都更加森严。对于大多数市民来说地铁,公共汽就像他们的脚一样。但是恰恰就是在地铁公共汽车上同时发生了几起恐怖环爆炸袭击。据报导,英国特色的双层公共汽车也被严重损坏。来自世界各地的观光客也一定是惊慌失措四处逃窜。
. V- F7 Q. \* D0 W) i) A6 \3 `6 |这样一来,我们不禁要追问警备的根本意义。恐怖主义把枪口对准了公众利用的公共交通工具。正是因为警备疏忽了这一点,被刺中了要害。这是非常值得我们深思的。% x1 i" s* @% x4 h
从9・11恐怖袭击到现在,转眼将至四年。我们不禁要再一次问,在这一期间世界是否向着安全的方向发展呢。打着“为了将来世界安全”的旗号美国单方面发动了伊拉克战争。英国一直紧随其后支持着。包括小泉首相在内的峰会国家首脑们又将会怎样面对协商当前的事态。
4 {) g/ ^! h; A: \民主主义社会不能因为这样的暴力而动摇,更没有必要因为这样的暴力而动摇。但是非常遗憾,在向平民而发动的连环爆炸袭击的记忆中,又多加上了7月7日这样一个日期。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-9 16:24:23 | 显示全部楼层
  在伦敦哲学家伯特兰·阿瑟为了向人们呼吁避免核战争,而举行了记者招待会。那恰巧是50年前的7月九号的事情。在包括爱因斯坦,汤川秀树在内的众人的签名被送到了美,英,苏联等国首脑处,并作为“阿瑟・斯坦宣言”而在全世界推广开来。9 {! C2 W# {, _1 k
  他们在严峻的冷战情势下像宣言一样,发出了“由于核战争而导致人类灭绝的危险”的警告。他们那超越了民族,信仰而作为人类的一员来呼吁奔走的姿态,即使在今天看来也是非常具有说服力的。0 m4 Z* z+ C. S8 D% C
  “我们今天不是作为某国国民,大陆,或是某种信仰的一员,而是作为一个对自己将来存废而抱有疑问的人类的一员来借此机会发言的”“加之因比基尼环礁美国水下爆炸试验而被炸的第五福竜号,我们感到     在将来的战争中一定会使用核武器”他们道出这样的危机感。( |9 I. l* }% t, \
  我们想奉劝各国政府,让他们意识到他们的一切目的都会因为世界战争而不能实现・・・因此,希望他们一切的争端都以和平的方式解决。”(《反核・裁军宣言集》新時代社)
  T/ V' ~0 R! q5 O  f 从那以来至今已经有半个世纪,尽管还残留有灭绝的危险,也一直没有使用核武器。但是找出解决争端的和平手段确实为难事,战争恐怖主义袭击屡见不鲜。$ p# v1 r4 b6 s! O8 x
  从遭受恐怖主义爆炸袭击的伦敦传出了市民们的表情。那表情给我们这样一种印象。他们一边经受着非行的袭击,一边尽量克制自己保持冷静工作。从他们的身影中我们可以感受到作为“同种一员”的共鸣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-10 15:59:52 | 显示全部楼层
2005年07月10日(日曜日)付 : _6 u, D- r' Y: n4 B# U  C

2 O# s; R6 {* f% d閉まりかけたドアをこじあけて、男性が仱贽zむ。すぐ車内に車掌の声が流れた。「駆け込み佨嚖悉浃嵯陇丹ぁ¥饯螭蕘り方でけがをした時はお客様の責任です」! Q% w+ y( N: B* h

5 Z: ^/ |1 I. {" o6 N% X) V2 {. N 先月初め、JR中央線の電車が東京の国分寺駅を出た直後のことだ。仱旰悉铯护靠亭覆豢欷恃预し饯馈工瓤嗲椁蚣膜护俊#剩覗|日本は事情を調べ、「好ましくない放送だった」と車掌に注意した。亜諝s30年近いベテランだった。% k  i9 u& U# p* }3 M& Z

/ g0 \% S. l8 m( M8 Z この件が報道されると420件もの意見がJRに届いた。うち9割が車掌支持だという。全責任を客に押しつけるような物言いは反感を買うだろうが、無证蕘車に憤る車掌の熱心さも、わからなくはない。/ O2 T& y9 Q8 u  [5 F4 d: b
# ^; X. k4 q: j# M  |
 「頭に血がのぼった時にどう放送するか。車掌の力量が問われます」と語るのは、元車掌の幸田勝夫さん(60)。国鉄以来、通勤電車や夜行列車に長く仱辍ⅳ丹辘菠胜し潘亭强亭蚝亭蓼护朊摔妊预铯欷俊!复笄肖胜韦膝ⅴ丧辚证瘟Α¥趣盲丹韦窑妊预扦埂筡: s: [2 k" J) W& |4 }" Z

' d& ?& P# M9 n) ~9 F9 K 元NHKアナウンサー生方(うぶかた)恵一さん(72)は、「無理に開けると電車のドアも壊れます」といった冗談で応じる余裕が車掌にあればよかったと話す。紅白歌合戦で都はるみさんを「美空」と紹介する失敗に泣いた。あれから20年、反省をこめて「急場ではユーモアが大切」と訴える。
8 f# J* V3 Q0 ?1 c5 }0 [3 t2 Z& H+ N
# i+ x- ], J* x9 G! [ 昔は「アジサイが見ごろです」とか「今日もお元気で」と言い添える車掌の声をよく耳にしたが、最近は聞かない。JRによると、何であれ静けさを求める客と、懇切な放送を望む客がいる。車内で何をどう語りかけるかは超のつく難題だという。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-28 22:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表