日本漫畫翻译

wb645978 · 发表于 2009-5-27 16:03:46

哦好，没关系

amywolf · 发表于 2009-5-27 16:38:25

本帖最后由 amywolf 于 2009-5-27 19:30 编辑

657# 有一本字很少,稿費便宜一點(2港元1頁)的兒童版鬼太郎,有人有興趣嗎?

我可以做这个，字少没有关系，当是对翻译能力的一个了解吧。这个是要繁体中文的吧？

Ave · 发表于 2009-5-27 17:03:09

公司的電腦要重灌,真麻煩...
現時用自家的筆電上網....

在批及,明天再做等其他作品
nakata01 发表于 2009-5-25 16:40

LZ,<魔法少年>是不是还没时间审核啊?.....T T
看来不是一般的忙....加油!

nakata01 · 发表于 2009-5-27 17:06:56

LZ,是不是还没时间审核啊?.....T T
看来不是一般的忙....加油!
Ave 发表于 2009-5-27 17:03

你的稿剛剛看完,一會後給你電郵

nakata01 · 发表于 2009-5-27 17:47:12

現在看最後一本<亂飛亂外>....明天端午節,後天回覆....

nakata01 · 发表于 2009-5-27 17:50:02

おぼえていますか
目と目があったときを

zeadmax · 发表于 2009-5-27 18:01:35

現在看最後一本....明天端午節,後天回覆....
nakata01 发表于 2009-5-27 17:47

我那本BD昨晚就翻譯完了，
現在正在檢查中，
看來LZ好像好忙，
端午節之後再把譯文發給你。

candy1985 · 发表于 2009-5-27 19:03:33

LZ,请问《爆笑》有没有审完啊？因为对这本漫画没什么了解，
所以可能在角色语言组织上有点不太完美，如果有什么要我修改的，
LZ，你不要客气，直接说哦～～

ttll8561 · 发表于 2009-5-27 19:09:18

LZ,请问《爆笑》有没有审完啊？因为对这本漫画没什么了解，
所以可能在角色语言组织上有点不太完美，如果有什么要我修改的，
LZ，你不要客气，直接说哦～～
candy1985 发表于 2009-5-27 19:03

candy別太著急嘛=w=
他們幾個的書都排在前面，肯定會先審核的。

candy1985 · 发表于 2009-5-27 19:59:47

我不急啊，只是有问题要我修改还是要修改的～

都是下班回家利用休息时间翻的，可能不太细致～LZ，多提宝贵意见的说～

nakata01 · 发表于 2009-5-27 20:06:37

我不急啊，只是有问题要我修改还是要修改的～
都是下班回家利用休息时间翻的，可能不太细致～LZ，多提宝贵意见的说～
candy1985 发表于 2009-5-27 19:59

其實,看過第一本沒有太多問題的話,我便會交給編輯去看
(我只會間中抽一本來看)

只有一些問題多一點的人,才會每本去看
而你的是前者

serena·S · 发表于 2009-5-27 20:17:21

请问还能不能参加呢？我做过字幕，想试试漫画~可以吗LZ？

candy1985 · 发表于 2009-5-27 20:54:20

多谢LZ，以后我会更加努力的～

amywolf · 发表于 2009-5-27 22:03:01

那个鬼太郎的本子我可以接，字数多少都好说，也算是让你先看看翻译成果吧，是要繁体中文吗？

nakata01 · 发表于 2009-5-27 22:41:55

那个鬼太郎的本子我可以接，字数多少都好说，也算是让你先看看翻译成果吧，是要繁体中文吗？
amywolf 发表于 2009-5-27 22:03

這個暫時不可以,因為要試完稿才可以

		自动登录	找回密码
密码			注～册