【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

新米

俺没说at就是错的...
helladise 发表于 2009-5-20 13:00

啊？？怎么会这样呢，你不是故意，我知道。
不过，肯定是有意的，啊对？

helladise

嗯，俺有意而为之。

minori，这边用at妥当否？

minori1979jp

at表示一个时间点，in表示一段时间，还是用in比较好

新米

678# minori1979jp


是这样啊，明白了。学习一下。

不过，再38一下。
两人果然很有默契的样子。。。。

自觉的马上闪人。免的被别人怨恨

helladise

678# minori1979jp


Thanx for your reply.

minori1979jp

In the early period it was hard,but it'll be all for the best.
↑这句话时态有点怪怪的

helladise

681# minori1979jp


前面改成is
或者后面改成would be？

minori1979jp

682# helladise

恩。。。。。。。

minori1979jp

2009/5/20
get/have the best of both worlds = have the advantages from two different situations两全其美
He’s not married yet he lives with a girl who cooks his meals and does his washing-he’s got the best of both worlds.
他没有结婚，然而却同一个女孩住在一起，那个女孩还为他烧饭和洗衣-只是两全其美。

have the best of it = win an argument/contest胜过；占上风
Linda was losing at first but eventually got the best of it after her opponent made several silly mistakes.
琳达刚开始时占下手，但是在她的对手犯了几个愚蠢的错误后，她最终占了上风。

新米

2009/5/20
get/have the best of both worlds
She's a belle and genius ,so she has the best of both worlds.
她即美丽又聪明，真是两全其美。

have the best of it
After a long struggle,John got the best of debate.
经过长时间的努力，约翰在辩论赛中占了上风。

minori1979jp

2009/5/21
make the best of (a bad job)=obtain the best result possible in difficult circumstances, compromise在不利的情况下尽力而为；以随遇而安的态度对待不利情况
It started to rain so we couldn't have a picnic, but we made the best of a bad job and went for a walk anyway.
天开始下雨了，这样我们不能去野餐了，不过我们随遇而安，散步去了。

past it/past one’s best = too old (for a particular activity)（就某一活动而言）上了年纪；失去了原有的技能[精力]
He’s past it. He can’t keep swimming for more than an hour any more.
他老了，再也不能连续游泳超过一个小时了。

She’s still very attractive to men, although she claims she is past her best.
尽管她自称已是桑榆暮景，但是她对男人仍然很有吸引力。

新米

2009/5/21
make the best of (a bad job
Since it is like this ,we have to make the best of a bad job.
事已至此，那就只有随遇而安了。

past it/past one’s best
She is past her best,but she has no alternative.
她失去了青春，不过这也是无可奈何的。

黑山老妖的马甲

2009/5/21
She is past her best,but it's have no alternative.

新米 发表于 2009-5-22 10:41

is 和 have 冲突。

新米

It has no alternative??啊对？

新米

咦？老妖的马甲？和老妖啥关系？？
替身？