【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

minori1979jp

there is no alternative or
she has no alternative

新米

there is no alternative or
she has no alternative
minori1979jp 发表于 2009-5-22 13:39

o明白了。
马上改正噢噢噢

黑山老妖的马甲

咦？老妖的马甲？和老妖啥关系？？
替身？
新米 发表于 2009-5-22 13:36

就是我(helladise)。天冷套了件羊皮马甲而已。

新米

就是我(helladise)。天冷套了件羊皮马甲而已。
黑山老妖的马甲 发表于 2009-5-22 13:56

这样啊，还觉得奇怪，咋老窝是一个涅。。。
呵呵~

羊一只

干吗是羊皮的

新米

干吗是羊皮的
羊一只 发表于 2009-5-22 14:12

你们不是一家的嘛，当然是皮羊皮的啦~~真是的。涂涂。

minori1979jp

2009/5/22
put one’s best foot forward = make an extra effort, walk quickly<口>全力以赴；用最快的步伐走[跑]
Come on; put your best foot forward and we’ll be home before dark.
快，赶快走，我们能在天黑前到家。

(come off) second best = (be) loser in a contest between two输了
The challenger fought such a good match that he champion came off second best.
挑战者在比赛中打得非常出色，连冠军也被击败了。

minori1979jp

2009/05/23
Sunday best = best clothes最好的衣裳
They all came in their Sunday best and I felt out of place in my casual clothes.
他们都穿着节日的服装，而我却穿着便服，觉得不太相称。

to the best of one’s ability/belief/knowledge竭尽所能[全力]；就某人所知
James always does the work to the best of his ability.
詹姆斯干活总是尽力的。

To the best of my knowledge, Nicolas is under 25.
据我所知，尼古拉斯不足25岁。

minori1979jp

2009/05/24
(up) with the best = as good as anyone else跟任何人一样好
She hardly seems to try sometimes and yet she’s always up with the best.
她有时似乎不努力，然而她始终不比任何人差。

bet one’s bottom dollar/bet one’s life = be almost certain拿一切来打赌[冒险]（表示确信）；确信
It’s a public holiday tomorrow and you can bet your bottom dollar it will rain.
明天是公共假日，你可以绝对相信，天会下雨。

I’d bet my life that it was Richard I saw in the distance.
我看到在远处的那个人就是理查德，我敢拿一切打赌。

新米

2009/05/24
(up) with the best
Although grandfather is nearly seventy,he can play piano with the best.
虽然爷爷将近70了，但是钢琴弹的还是非常好。

bet one’s bottom dollar
I can bet my bottom dollar that Mary will blame somebody else for her mistake.
我可以打赌，玛丽会将她的错误推给别人。

helladise

2009/05/24
bet one’s bottom dollar
I'd bet my bottom dollar that Mary will blame somebody else for her mistake.
我可以打赌，玛丽会将她的错误推给别人。

新米 发表于 2009-5-25 10:09

这句话和下面的那句话出现同样的时态问题了。

In the early period it was hard,but it'll be all for the best.
↑这句话时态有点怪怪的
minori1979jp 发表于 2009-5-20 14:09

新米

老大，是这样啊？
我关于时态问题，完全的不记得了。。
指导一下？？

helladise

至少前后要一致。
红字句子中，前面用的是过去完成时（had bet），后面用的是一般将来时（will blame）。
这个……相差得也太大了吧？
说实话，我也很久很久没碰语法了，全要忘记光特则~

新米

至少前后要一致。
红字句子中，前面用的是过去完成时（had bet），后面用的是一般将来时（will blame）。
这个……相差得也太大了吧？
说实话，我也很久很久没碰语法了，全要忘记光特则~
helladise 发表于 2009-5-25 11:39

只想句子的意思了，没仔细想，那我改改。。。

helladise

That's OK.