【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

新米

哈哈，一下没看明白，哈哈。。。。

minori1979jp

2009/6/9
make a bid for freedom = try to escape企图逃跑
As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
这门刚开到一半，那条小狗就企图逃跑。

straw bid = worthless bid无价值的索价
He’s going to the auction but can only make a straw bid for the painting.
他打算去拍卖行，但是这幅画他喊不出什么索价。

新米

2009/6/9
make a bid for freedom
The prisoner wants to make a bid for freedom
囚犯企图越狱。

straw bid
This offer is a straw bid.
这个是无用的报价。

helladise

2009/6/9
make a bid for freedom
The prisoner want to make a bid for freedom
囚犯企图越狱。
新米 发表于 2009-6-10 10:14

第三人称单数。。。。

新米

哦，又被抓啦，嘿嘿。。。

minori1979jp

2009/6/10
bide
bide one’s time = wait for a good chance等待时机
I’m bound to win a prize eventually. I’m just biding my time.
我最终必定会得奖，我正在等待时机。

big
be big of somebody = generous(often sarcastic) 慷慨（常讥讽的）
He said he’d donate five pounds to the restoration fund-that’s big of him.
他说他将向文物修复基金会捐款5英镑-他真可谓慷慨大方。

新米

2009/6/10
bide
bide one’s time
If we bide our time the winning will come.
只要我们等待时机，成功会来的。

big
be big of somebody
He said he’d done  100 JPY to Sichuan Province. He’s big of him.
他说他已经捐了100日圆给四川-他真大方。

helladise

2009/6/10

big
be big of somebody
He said he’d donate 100 JPY to Sichuan Province. He’s big of him.
他说他已经捐了100日圆给四川-他真大方。
新米 发表于 2009-6-11 08:33

过去完成时：had done

minori1979jp

2009/6/11
Big Apple = New York纽约
I’m going to the Big Apple for my holiday.
我将去纽约度假。

Big Brother = dictatorial authority专制国家[组织]的头儿；专制国家[组织]
Now that they have installed closed-circuit TV, I can’t help thinking that Big Brother is watching me all the time.
由于他们装置了闭路电视，我不禁想起了专制组织老是在监视我。

新米

2009/6/11
Big Apple
I love the big apple and  the city of fog，I love all  the beautiful cities.我爱伦敦和纽约，爱一切美丽的城市。

Big Brother
Be caerful,big brother is watching.
小心点，老大看着呢。

minori1979jp

老妖又会来给你挑错了

helladise

老妖又会来给你挑错了
minori1979jp 发表于 2009-6-12 09:23

这次小新你负责吧

新米

老妖又会来给你挑错了
minori1979jp 发表于 2009-6-12 09:23

又错了？？不会把，救命啊~~


[m:ta3] [m:ta3]
[m:ta3] [m:ta3] [m:ta3] [m:ta3]

新米

这次小新你负责吧
helladise 发表于 2009-6-12 09:30

两位，错哪里，说吧。我还承受的住。。。

helladise

794# 新米


自己改改看，改对老妖双倍奖励。
或者，
你可以等待小新给你解释。