日本漫畫翻译

Libran_given · 发表于 2009-6-25 13:53:28

樓主，我的是不是要下個月才入賬？還是這個月就可以了。
這個月可以的話我就把詳細的帳號和支行信息發給你
我翻譯的是 Cosplay Animal

nakata01 · 发表于 2009-6-25 15:28:17

樓主，我的是不是要下個月才入賬？還是這個月就可以了。
這個月可以的話我就把詳細的帳號和支行信息發給你
我翻譯的是 Cosplay Animal
Libran_given 发表于 2009-6-25 13:53

下個月....

632618686 · 发表于 2009-6-26 15:24:29

lz 那个花样能乐师到底是什么结果啊?
给你发的邮件收到了没有呢?

nakata01 · 发表于 2009-6-27 16:19:36

今日為了Cosplay Animal的稿,跟編輯吵架了

wb645978 · 发表于 2009-6-27 16:23:52

LZ 我的稿有看过了吗
狐狸新娘。。

candy1985 · 发表于 2009-6-28 10:27:38

874# nakata01

nakata01 · 发表于 2009-6-28 12:14:18

本帖最后由 nakata01 于 2009-6-28 12:29 编辑

874# nakata01

candy1985 发表于 2009-6-28 10:27

有一個日語能力二級,但是連shibuya 109也不知道是甚麼地方, 自稱日本通,新來編輯,說cosplay animal的稿很有問題,但是我的見解是,錯是有的,但是有改進的空間,反而那個編輯自行改的,卻錯漏百出,還說我的日文不行//

結果我找來三個會中文的日本人看過那稿,見解跟我一樣,下星期便會拿給那個編輯看,
而那些日本人說可以跟他宜接對話

nakata01 · 发表于 2009-6-28 12:33:55

誰人有我的qq號碼,重裝電腦後找不到了

axiuluo886 · 发表于 2009-6-28 12:40:02

878#

860765284 这是你的号

ttll8561 · 发表于 2009-6-28 18:48:51

本帖最后由 ttll8561 于 2009-6-28 18:55 编辑

林さん，我很想見識一下這位「日本通」的改稿= =

世上不知所謂的人很多呀…動不動也敢自稱日本通，新來就和單位同事吵架，只有用otz形容了。

就我個人來講，遇到這種極度自大的人會很不舒服。

nakata01 · 发表于 2009-6-28 19:06:25

林さん，我很想見識一下這位「日本通」的改稿= =

世上不知所謂的人很多呀…動不動也敢自稱日本通，新來就和單位同事吵架，只有用otz形容了。

就我個人來講，遇到這種極度自大的人會很不舒服。
ttll8561 发表于 2009-6-28 18:48

藍色是原來沒有錯,被他改錯的地方
紅色是原文及他也錯的地方

nakata01 · 发表于 2009-6-28 19:08:27

最不知所的就是第一句,即使不懂日語,
單看中文,已經是有問題吧?

ttll8561 · 发表于 2009-6-28 19:37:18

正在吃飯。

黑色字是他已經改好的稿嗎？

kotoko11 · 发表于 2009-6-28 20:31:01

等待鸭子兄新稿的来临

十六夜迷子 · 发表于 2009-6-28 20:39:24

lz，这次发工资有我吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册