【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

新米

妖，啊有什么英语会话教材推荐？？主要是商务方面，简单一点的。最好有MP3配套的之类、。。
最近需要学习英语了，哎~~

helladise

妖，啊有什么英语会话教材推荐？？主要是商务方面，简单一点的。最好有MP3配套的之类、。。
最近需要学习英语了，哎~~
新米 发表于 2009-7-13 14:31

商务英语吧

新米

977# helladise


名字就叫商务英语？？哪个出版社的？

helladise

977# helladise


名字就叫商务英语？？哪个出版社的？
新米 发表于 2009-7-13 15:39

8知道。因为我没有学过。

让本楼楼主minori推荐推荐吧。

minori1979jp

2009/7/13
black box = small piece of electronic equipment黑匣子，黑盒，黑箱
Investigators searched around the crashed plane for the black box flight recorder.
调查者们在坠毁的飞机周围寻找载有飞行记录的黑匣子。

blacken somebody’s name = spoil/ruin somebody’s reputation破坏[败坏、诋毁]某人的名誉
After the company dismissed him for misappropriation of funds, they effectively blackened his name throughout the profession.
他因为滥用资金被公司开除了，他们使他在整个行业中威信扫地。

新米

2009/7/13
black box
What a pity,the wrecked plane of Air France'sblack box has not been found out.
真遗憾，失事的法航黑匣子还没有找到。

blacken somebody’s name
Don't blacken his good name by your lies.
不许你用谎言来给他的好名声抹黑。

helladise

2009/7/13
black box
What a pity. The black box of wrecked Air France's plane has not been found.
真遗憾，失事的法航黑匣子还没有找到。

新米 发表于 2009-7-14 09:43

以上
ご参考までに。

新米

原来应该这样表达啊，我作的时候也觉得怪怪的。。。

daadai

2009/7/13
I know almost nothing about the "black box".
我对“黑箱”没什么概念

Don’t blacken my good name by spreading lies，or else----heng heng！
要散播谎言诋毁本人的好名声,否则——哼哼！

新米

984# daadai


阿呆老是喜欢用HENGHENG,老让我想到一种可恶的小飞虫~~（囧）

daadai

985# 新米



我觉得哼哼有种很拽的感觉，为啥到你那变成了小屁虫

新米

哼哼唧唧--说的是那种动物呢？

daadai

987# 新米


哼！不告诉你，就不告诉你就不告诉

新米

阿呆突然发现自己是只可恶的小昆虫，郁闷了吧~~O(∩_∩)O哈哈~

minori1979jp

2009/7/14
black goods/services = refuse to deal with goods/services on the instruction of a trade union<英>（劳资双方发生争议时工会、工会会员等）抵制的货物；禁止装卸的货物
All cargoes from Dover are blacked until the dockworkers’ strike there has been settled.
所有来自多佛的货物要等到码头工人罢工结束后才能装卸。

black-leg labor = extra (non-union) workers brought in by an employer during a strike<英>（非工会的）受雇顶替罢工者工作的人
They managed to maintain nearly fifty percent of their normal production during the strike by employing black-leg labor.
在罢工期间，他们雇用顶替罢工者工作的人，才维持住原来产量的50%左右。