咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: nakata01

日本漫畫翻译

[复制链接]
发表于 2009-7-16 17:57:32 | 显示全部楼层
再加一层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 01:22:23 | 显示全部楼层
的确,发现中国的古文用日语很难表达出原有的意境,就如日语的排句译成中文也是如此~我们欠缺的很多哪,无论中文还是日语~
jiayiling125 发表于 2009-7-16 09:31

日文古語我苦手得很,吉川英治的宮本武藏我都讀的很吃力……更別說翻了orz。。。
中文古文我也很弱智。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 13:31:21 | 显示全部楼层
林先生,请问这个月的工资什么时候发啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 09:09:19 | 显示全部楼层
沉下去了,顶上来
同问工资是否已发?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 11:22:38 | 显示全部楼层
不问工资,来讨书哪~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 11:31:05 | 显示全部楼层
這一次的薪水據說要等到動漫節(27號)以後才會入數,新書想必也是這之後吧。
天下出版現在大概是在全力準備動漫節,預祝他們成功。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 13:12:18 | 显示全部楼层
當然是要預祝成功啊~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-21 10:49:18 | 显示全部楼层
動漫節後,會好好建立一個發薪時間表,希望可以大家會作順利...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 10:50:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 11:42:55 | 显示全部楼层
终于像是要跨入正轨了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 13:19:37 | 显示全部楼层
我顶~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 13:23:11 | 显示全部楼层
動漫節後,會好好建立一個發薪時間表,希望可以大家會作順利...
nakata01 发表于 2009-7-21 10:49

期望這一天會快點到來,同時預祝漫畫節順利舉行!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 13:41:24 | 显示全部楼层
期望這一天會快點到來,同時預祝漫畫節順利舉行!
zeadmax 发表于 2009-7-21 13:23

是啊是啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 14:31:43 | 显示全部楼层
動漫節後,會好好建立一個發薪時間表,希望可以大家會作順利...
nakata01 发表于 2009-7-21 10:49

期待!期待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-22 10:18:58 | 显示全部楼层
我再顶~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-12 09:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表