新人来报道啦啦啦! ! !

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:11:43

你还没睡．我在做表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．想不通一个问题．灌水中．

你打算一年过一级拿３８０？

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 08:17:30

想什么问题?? 说来听听~`

一年过 ..我没那信心``而且老师进度慢还是我自己学快 !!

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:22:33

恩，我也是自学的．你想帮我想？你想看看懂不懂这个.

平成16年4月1日から消費税法の一部が改正され、納税義務が免除される基準期間における課税売上高の上限が1,000万円（改正前3,000万円）に引き下げられました。
この改正は、平成16年４月１日以後開始する課税期間から適用されます。したがって、個人事業者の場合は、原則として、平成17年分からの適用となり、平成17年分の基準期間である平成15年分の課税売上高が1,000万円を超えている個人事業者の方は、平成17年分において課税事業者となります。

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 08:33:50

原帖由 武田信长 于 2007-3-3 00:22 发表
恩，我也是自学的．你想帮我想？你想看看懂不懂这个.

平成16年4月1日から消費税法の一部が改正され、納税義務が免除される基準期間における課税売上高の上限が1,000万円（改正前3,000万円）に引き下げられ ...

在从平成16年4月1日开始消费税法的一部分被修改，纳税义务被免除的基准期间的征税销售额的上限1,000万日元被(修改前3,000万日元)降低了。
这个修改，从平成16年4月1日以后开始的征税期间开始被适用。因此，是个人经营者的情况，作为原则，成为从平成17年分开始的适用，作为平成17年分的基准期间的平成15年分的征税销售额超过1,000万日元的个人经营者，在平成17年分中成为征税经营者

这样

武田信长 · 发表于 2007-3-3 08:37:42

你找翻译软件的？

chris_110 · 发表于 2007-3-3 08:42:31

小白飘过~

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 09:07:33

没有哦~~`
但是这个我零零碎碎知道啥意思.
(虽然书本才上了2节课,,可是自学很久了)
只是打出来不是很精确..
就找了朋友帮忙..
我不知道他怎么翻译出来的

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 09:08:42

原帖由 chris_110 于 2007-3-3 00:42 发表
小白飘过~

那么晚还在

武田信长 · 发表于 2007-3-3 09:09:10

明显是软件翻的感觉

武田信长 · 发表于 2007-3-3 09:10:08

另外不是问你字面的意思懂不懂是里面的含义懂不懂．

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 09:12:34

ガグド ℃ 00:31:03
在从平成16年4月1日开始消费税法的一部分被修改，纳税义务被免除的基准期间的征税销售额的上限1,000万日元被(修改前3,000万日元)降低了。
这个修改，从平成16年4月1日以后开始的征税期间开始被适用。因此，是个人经营者的情况，作为原则，成为从平成17年分开始的适用，作为平成17年分的基准期间的平成15年分的征税销售额超过1,000万日元的个人经营者，在平成17年分中成为征税经营者
夏纪 00:33:35
谢谢~~~~~~~
万分感谢

ガグド ℃ 00:32:43
现在学到哪里了？

武田信长 · 发表于 2007-3-3 09:14:04

我不是说你用软件．是说你的朋友啊．

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 09:19:02

不知道``
应该不会把他日文还不错的

那你在烦恼什么呢

这段文怎么了?

武田信长 · 发表于 2007-3-3 09:22:42

一看就知道了.那有人那么翻的........................................只有机器是那样的.

我开玩笑了说了你也不懂拉.字面的当然知道.就是我做表有一个地方不好决定而已了.算了,很复杂滴.

你知道日本的税法么?

悠哈uha · 发表于 2007-3-3 09:27:19

不太懂~`

不如你问问我最近有什么好看的日剧吧! !

哈~`

		自动登录	找回密码
密码			注～册