【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

minori1979jp

2009/7/25
on the wrong side of the blanket = out of wedlock, illegitimate私生的，非婚生的
He thinks he owes the whole world a grudge because he was born on the wrong side of the blanket.
他认为他对整个世界都怀有积怨，因为他是私生子。

wet blanket = somebody who spoils one’s amusement(by being miserable)扫兴的人
We went to the fair but she wouldn't go on the roundabouts or try her hand on the shooting gallery – she was a right wet blanket.
我们去游乐场玩，但她既不愿意玩旋转木马，也不愿去射击靶场—真是个扫兴的人。

minori1979jp

2009/7/26
blarney
full of blarney = a flattering, persuasive talker（满口）奉承话，花言巧语
Don't pay any attention to Patrick. He’s full of blarney.
别理睬帕特里克，他满口胡言。

blast
at full blast = at maximum speed/strength大力地；全速地
No wonder it’s hot in here, you’ve got your fire going full blast.
怪不得这里面这么热，你们已经干得热火朝天了。

新米

2009/7/26
blarney
full of blarney
Don't trust him,He’s full of blarney.
别相信他，他满嘴谎言。

blast
at full blast
I had worked at full blast,but I hadn't achieved as much as I wanted.
我干的热水朝天，可是没有得到预想的成绩。

helladise

1068# 新米


被卖的那个同学又要来提醒你时态问题了。

新米

1069# helladise


他都被卖了这么还有发言权啊？？

PS:哪里又错了？？

helladise

1069# helladise


他都被卖了这么还有发言权啊？？

PS:哪里又错了？？
新米 发表于 2009-7-27 13:09

时态啊~前面是一般过去时，后面是现在完成时。

新米

改了一下下，妖妖看看这样啊对？？

helladise

可以了。

minori1979jp

2009/7/27
blast off = begin a rocket flight/(of a space vehicle) take off, or destroy by blasting; scold or protest violently乘火箭飞入高空；（宇宙运载工具）发射；炸毁；痛骂；强烈抗议
The space rocket will blast off at ten a.m. local time.
宇宙火箭将于当地时间上午10点发射。

The coach blasted off at the team for poor playing.
教练痛骂球队没有把球打好。

blaze
blaze a trail = pioneer, be first to do something<喻>开拓（道路等）；倡导
Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed.
艾伦开拓了一条到新野餐区的路，我们都跟着他走。

新米

2009/7/27
blast off
On Sep.25th,2008,We waited in great anticiption for the Shenzhou VII to blast off.
2008年9月25日，我们万分期待神七的发射。

blaze
Lets see about that ,I will work  hard toblaze a trail in this new company.
等着瞧吧，我一定会努力工作在新公司杀出一条血路。

minori1979jp

2009/7/28
go like blazes = go very quickly<俚>疾行
Tom’s new motorbike goes like blazes.
汤姆的新摩托车疾驶如飞。

bleed
bleed (somebody) white = extort all of somebody’s money使耗尽财富
The tax man is trying to bleed my white.
税务员正想榨尽我的血汗。

daadai

段誉can go like blazes.
段誉会凌波微步。

The corrupt official  wants to bleed country's white.
贪官想榨尽国家的钱

helladise

段誉会凌波微步。。。。

daadai

段誉会凌波微步。。。。
helladise 发表于 2009-7-29 09:33

helladise

1079# daadai


最近发现你很聪明……