【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

daadai

1213# daadai


不用解释了，嘿嘿
新米 发表于 2009-8-13 16:59

小妞们，你们爱不爱吃青椒？吼吼

daadai

小新不会被我吓跑了吧
两天没上传例句了

helladise

小新不会被我吓跑了吧
两天没上传例句了
daadai 发表于 2009-8-14 08:46

估计有事吧。之前看他一口气贴到8月13号的。。。

minori1979jp

2009/8/14
first blood = first success/win 初胜对手
Tottenham scored after only two minutes and it was first blood to them.
汤坦海曼对仅在两分钟后就得分了，对他们来说，这是开门大吉。

fresh blood = new member(s) of a group新人
Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood.
很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。

minori1979jp

2009/8/15
get blood out of a stone = try to do the impossible 做根本不可能的事
The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can’t get blood out of a stone because I just haven’t got the money.
国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

having one’s blood up = being angry/exited使震怒，使发怒
I shouldn't have done it but my blood was up and I hit him.
我本不应该做那件事，但我一气之下打了他。

daadai

Don't  count on him ,he can't get blood out of a stone.
别指望他了，他不可能做的到的。
She had her mother's blood up for her premarital pregnancy.
她惹妈妈生气了，因为她未婚先育。

黑山老妖的马甲

过来瞄一眼

呆呆的新米

我也过来瞄一眼~

minori1979jp

2009/8/16
in cold/hot blood = calmly and coolly or angrily and bad tempered冷静地，无感情的（愤激地）
The officer slowly took aim and shoot the prisoner in cold blood.
法警慢慢地瞄准，残忍地向囚犯射击。

She didn't really mean to insult you; she lost her temper and said it in hot blood.
她实在不是故意侮辱你，她是在发脾气愤激的情况下说出口的。

in the blood = inherited/innate遗传下来的，生来就有的
All my family like sailing; it’s in the blood.
我全家都喜欢航行，这是遗传下来的。

黑山老妖的马甲

我也过来瞄一眼~
呆呆的新米 发表于 2009-8-16 10:55

我囧……又见马甲

呆呆的新米

上班的时候真身相见,下班的时候马甲相会,哦耶~~

黑山老妖的马甲

上班的时候真身相见,下班的时候马甲相会,哦耶~~
呆呆的新米 发表于 2009-8-16 11:27

素的。。。

呆呆的新米

7饭饭去则~~

daadai2

再鄙视一下MJ

ps:谢谢小新，好多多哦

daadai

2009/8/16
The doctor took off the patient's oxygen masks in cold blood.
医生残忍的摘掉了病人的氧气罩。

The mother smacked the child in hot blood.
妈妈生气的打了孩子一巴掌。

All the pigs like eating and sleeping; it’s in the blood.
所有的猪都喜欢吃和睡，这是遗传下来的。