【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

helladise

2009/8/19
sweat blood
I sweated blood for company ,but I got the reward was low.
我累死累活地为公司干活，可工资很低 ...
新米 发表于 2009-8-20 09:46

So did I.
PS：工资叫salary，reward是奖赏，奖励，奖金，奖品，奖.....

新米

这样啊，明白啦~谢谢妖~~

helladise

1247# 新米


My pleasure!

minori1979jp

2009/8/20
taste blood = be encouraged/stimulated by an initial success因初次获胜而得到激励，尝到甜头
She’s passed one exam and she’ll try even harder now that she’s tasted blood.
她已通过了一次考试，因初次获胜而尝到了甜头，她会更加努力的。

young blood = (new) younger members of a group年轻人，新鲜血液
The team needs some young blood to make it more competitive.
这个队需要一些年轻人以增强其竞争能力。

minori1979jp

发了一年了，哎。。。

盖楼一周年纪念贴

daadai

发了一年了，哎。。。

盖楼一周年纪念贴
minori1979jp 发表于 2009-8-21 08:53

洗澡也洗了一年了吧

helladise

发了一年了，哎。。。

盖楼一周年纪念贴
minori1979jp 发表于 2009-8-21 08:53

不容易啊~
你是本版的大功臣呢 ←（今天，你窃笑了没？）

PS：话说看到你这个帖子，我也去我的灵异高楼看了一下，居然也盖了一年了。。。

minori1979jp

讲故事的那个楼么。

我这个是一天一盖，比老妖敬业，嘿嘿嘿嘿。

helladise

讲故事的那个楼么。

我这个是一天一盖，比老妖敬业，嘿嘿嘿嘿。
minori1979jp 发表于 2009-8-21 09:33

膜拜ing……

新米

2009/8/20
taste blood
Don't let that hellion to taste blood.otherwise where his fury will end?
不能让那个流氓尝到甜头，否则，他的暴行到哪里是个头？

young blood
Our company needs some young blood ,our menber are too old.
我们公司需要一些新鲜血液，我们这些成员都太老了。

新米

哇，盖楼一周年祭，恭喜一下~~
送花~

helladise

2009/8/20
Don't let that hellion to taste blood.otherwise where his fury will end?
不能让那个流氓尝到甜头，否则，他的暴行到哪里是个头？

young blood
Our company needs some young blood ,our menber are too old.
我们公司需要一些新鲜血液，我们这些成员都太老了。
新米 发表于 2009-8-21 10:31

Don't let that hellion taste blood. Otherwise where will his atrocity end?
不能让那个流氓尝到甜头，否则，他的暴行到哪里是个头？
（“妖”言惑众）let sb. do sth. 不需要加to
fury是“狂怒”的意思，你可以换用atrocity试试看。

young blood
Our company needs some young blood , for our menbers are too old.
我们公司需要一些新鲜血液，我们这些成员都太老了。

新米

谢谢妖妖的老师的修改~~欧耶~~

helladise

谢谢妖妖的老师的修改~~欧耶~~
新米 发表于 2009-8-21 11:38

哪里哪里，新米姐姐太客气了。
《故宫的至宝》栏目里还请新米老师多多指教。

新米

2个人恶心的了，老师来老师去的。。。。