日本漫畫翻译

jiayiling125 · 发表于 2009-4-20 14:49:18

我是hotmail的，應該還算滿穩定的吧

tenkayichi · 发表于 2009-4-20 18:22:00

lz，我想问一下被录用的最终人员都已经回复完了吗？

guoer · 发表于 2009-4-20 18:43:58

同问~~~~~~~~~

gyaradosu · 发表于 2009-4-20 20:39:15

越来越怀疑，这个招聘的真实性。

ttll8561 · 发表于 2009-4-20 21:35:11

真实性应该不用怀疑了。

本人从多方渠道证实，楼主应该是在为天下出版招募翻译没错，可信度较高。

算是给楼主做一下证明吧。

建议各位还是稍安勿躁，楼主要处理的事务较多，应征的电邮估计也很多，需要一段时间处理。

天下是香港一家很有名的漫画出版社，如集英之于日本、尖端之于台湾，信誉绝对没有问题。

再说说试译稿。不知各位的试译出自哪部漫画，本人收到的是藤方まゆ的「あぁ愛しの番長様」，这部作品可以进一步证实楼主的身份：藤方まゆ这位作者在国内几乎没什么人气，内地不太可能有盗版书商会出这样一部没名气的作品，而该作在港台地区均有正式授权出版社（香港地区为天下，台湾地区为尖端），因此亦可排除丸川、大然之流港台D商，楼主并不是拿一本待翻漫画来骗各位的翻译。

万事开头难，大家都需要一段时间的磨合，我本人也和各位一样在等楼主的回复。耐心点吧，培养起默契就好了=）

okeyu · 发表于 2009-4-20 21:42:09

说的好，支持支持~~~！怎样传递稿件的确是个问题，相信解决了这个问题应该就会好很多了吧，O(∩_∩)O哈！

wb645978 · 发表于 2009-4-20 23:15:00

我也是藤方真由的这个..看那编号的话...貌似是第8卷里的内容
天下少女漫画偏多,当然试译稿会是少女漫画也就不奇怪了

632618686 · 发表于 2009-4-20 23:16:32

125# ttll8561
支持希望都能尽快得到回复

ttll8561 · 发表于 2009-4-20 23:24:02

第8期貌似是不可能的…^^b 这本漫画一共才有4期

wb645978 · 发表于 2009-4-20 23:47:57

哦这样啊..这漫画我还以为是国内因为没人气所以就停了呢..

xdsfire · 发表于 2009-4-21 00:25:27

同样是番长4,不过不止LZ说的2,3页
5张纸,10页的说

vaioll · 发表于 2009-4-21 11:15:39

嗯，我也来支持一下LZ。
试译稿我也是收到的藤方まゆ的「あぁ愛しの番長様」
我是LZ发出招聘的当天就发E-MAIL给了LZ，然后收到试译稿的第二天就回复的，也用了差不多一周多的时间才确定下来。
所以说LZ应该只是繁忙。大家给点耐心吧……

zeadmax · 发表于 2009-4-21 13:43:42

本帖最后由 zeadmax 于 2009-4-21 14:10 编辑

我的也是「あぁ愛しの番長様」，
在香港应该翻译成“男校女生万人迷”吧
大家就再等一下吧，LZ说尽量在这星期内搞掂。

ttll8561 · 发表于 2009-4-21 14:08:59

嗯，「男校女生万人迷」

看来大家的态度都很认真嘛，翻译前做了充分的准备工作

Libran_given · 发表于 2009-4-21 16:42:18

大家的试稿应该都是同样的番長様
我的是 3张图片，共5页。。。

说实在的，如果楼主扫描成 PDF的话，不知道文件有多少？很多邮箱附件最大才 20M。
太大的话就用网盘吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册