（本地下载）Ebwin汉化版试用

天照大神-qq · 发表于 2007-3-3 23:39:35

如题，请解压覆盖至Ebwin（unicode版本）文件夹内即可使用。
下载地址：http://www.coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=138775&page=1&extra=page%3D1#pid1679466

声明：
纯属抛砖引玉，等待高手出现。
请注意备份原文件。本人不承担因使用该试用版所带来的任何责任。
在本人汉化基础上改善请注明。
ebwin相关权力属于原作者。

[ 本帖最后由天照大神-qq 于 2007-3-4 22:59 编辑 ]

ladaoba · 发表于 2007-3-4 00:00:44

オプション設定

rikokushin · 发表于 2007-3-4 03:24:18

不知道对应的ebwin的版本是哪个呢
里面有个别部分未汉化
另外每次打开都询问是不是要重新检索词库，比较的烦
不知道是不是版本不对，速度比以前较慢
而且词库标签有点怪
如下图

kazuky · 发表于 2007-3-4 04:11:55

老狼有这么多

什么? · 发表于 2007-3-4 04:32:18

非常支持

天照大神-qq · 发表于 2007-3-4 04:53:17

我基本不显示辞典栏，显示不下。
在我的机子上启动时不提示搜索辞典。
我是将2.01日文版汉化的。
option设定是框体标题，疏忽了。

d50fans · 发表于 2007-3-5 16:36:23

老狼的词典太多了，会不会影响速度。

天照大神-qq · 发表于 2007-3-5 19:45:17

又修正了一下，已上传。
辞典栏显示好像是有异常。查询单词后反显的是有相应释义的辞典。
在选项中有个起动时自动读入辞典的选项，选中后是否不会每次提示搜索辞典。

blueicenan · 发表于 2007-3-6 00:12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blueicenan · 发表于 2007-3-6 00:27:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天照大神-qq · 发表于 2007-3-7 02:09:22

利己，众利；苦心，辛苦。

rikokushin · 发表于 2007-3-7 08:07:32

原帖由 kazuky 于 2007-3-3 20:11 发表
老狼有这么多

我上次给你邮寄的5张CD里面应该基本都有的

原帖由 d50fans 于 2007-3-5 08:36 发表
老狼的词典太多了，会不会影响速度。

速度会稍微慢一点，但是没有办法，工作需要，还是觉得不够用

原帖由 blueicenan 于 2007-3-5 16:12 发表
想要老狼的，送点吧

原帖由 blueicenan 于 2007-3-5 16:27 发表
利己苦心？
わがった

偶白天公司不能上传下载，自己家里面速度太慢，加上平时晚上需要加班到一两点，没有那个时间精力
这些都是在咖啡上收集来的，平时多关注一点这里的话应该都能下载到的
在化工特翻组里面提供一些信箱共享方式，可以去留意一下
PS：rikokushin是我名字的日语发音，李国申，别YY成其他汉字了
大家都是抽空交流共享的，未必人人都能做到马上回应谁的请求，有怠慢之处还望见谅，但是请不要拿我的名字开玩笑，谢谢

kazumasa · 发表于 2007-3-7 23:30:34

多谢天照大神兄，十分好用～

天照大神-qq · 发表于 2007-3-8 00:54:54

老狼，介意问一下你从事什么工作需要使用大量epwing或其他辞典吗？
大概行业即可。

rikokushin · 发表于 2007-3-8 04:36:05

这个这个，专利翻译，偶专攻化学领域的专利翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2007-3-6 00:12:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2007-3-6 00:27:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[软件分享] （本地下载）Ebwin汉化版试用