马上要找工作了,看看我的简历翻译的对不对?如有不对的地方,请提参考意见.

bulesgirl

工作内容　(1) 新供应商的开发。
　　　　　　 (2) 下PO订单，样办及大货的跟进。
　　　　　　 (3) 下厂跟进生产，抽查货品的质量是否合格。
　　　　　　　(4) 不良品退货的处理。


日文:　　（1）新しいメーカの開発。
　　　　　(2) お客の受注を受け取り、POを通して仕入先に注文する。サンプルと　　 大货的跟进怎么翻译
　　      (3) 工場へ生産プロセスを監督する。納品する時、品質を検査する
　　　　　(4) 不合格製品の処理。

天照大神-qq

开发 不好。
大货（大批量？）lot 制品  no 进度管理
抽检 拔取检查
退货没翻出来，，返品、claim等。
不良可以直接用。

抱歉，这里没有日语输入法。

nomimi

新規メーカーの開発
P/O発注、サンプル及び量産品の進捗
外注の生産進捗及び品質監査
不良の返品処理