请问几个设备名称的日文!!!

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:33:00

网络程控交换机
机顶盒
谢谢!!!

天照大神-qq · 发表于 2007-3-12 22:38:54

机顶盒 Set-top Box セット・トップ・ボックス

miaomiao1214 · 发表于 2007-3-12 22:40:52

router（ルータ）：ネットワークで　経路の選択、信号のやり取りの制御をする機器。　

不知道是不是这个说法呢？
仅供参考。

天照大神-qq · 发表于 2007-3-12 22:45:28

估计不是，router是路由器。

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:50:03

那交换机怎么说呢?

天照大神-qq · 发表于 2007-3-12 22:52:07

stored-program control exchange
蓄積プログラム制御　stored-program control, SPC
__通信__ 大容量メモリーに記憶されているプログラムによって，電気通信交換システムを電子的に制御すること

不确认，供参考

chocholing · 发表于 2007-3-12 22:57:32

上面的是什么意思啊?

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:02:38

其他的有高手会吗?

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:17:45

还请各位帮帮忙!

ayuki · 发表于 2007-3-12 23:20:32

交换机：スイッチ

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:29:01

那网络程控交换机是不是叫什么スイッチ???

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:59:13

网络程控交换机日语叫什么啊???

chocholing · 发表于 2007-3-13 00:22:53

日语叫什么啊???

chocholing · 发表于 2007-3-13 00:49:28

网络程控交换机日语叫什么啊???

chocholing · 发表于 2007-3-13 01:09:07

其他的也请各位再帮帮忙,谢谢!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问几个设备名称的日文!!!