求助这句话如何翻译 個々の患者の至適投与量は……

xueriyuderen

個々の患者の至適投与量は平均２８mg/hrで至適投与量が判定された症例の約８５％で４８mg/hr以下の至適投与量を示した。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-30 02:27 编辑 ]

天照大神-qq

数据显示各患者的最佳给药量平均为28，且被判定为给予了最佳给药量的病例中约85％的最佳给药量都低于48。

医学术语不懂，仅供参考。

xueriyuderen

感谢天照大神。虽然学了几年日本，但对这句话的语法很不解，能帮着讲解一下吗。
还有因第一次发贴，没留意格示，不好意思给版主添麻烦了。