关于喷枪的一些问题，请大家帮忙翻译以下。

jmijmi · 发表于 2007-4-4 11:04:25

自動ガンにはアース線入りホースを使用する等、確実にアースを接続してください。
アースが不十分ですと、静電気のスパークによる火災の危険性があります。

天照大神-qq · 发表于 2007-4-4 11:36:42

接地线 earth
火花 spark

aizumi · 发表于 2007-4-4 12:34:32

喷枪　怎么说来着?エアガンだっけ？

jmijmi · 发表于 2007-4-4 12:58:18

喷枪是　スプレーガン
呵呵。

jmijmi · 发表于 2007-4-4 12:59:26

谢谢楼上那位叫“天照大神”的朋友。

sophiazeng · 发表于 2008-9-17 11:09:12

原帖由 jmijmi 于 2007-4-4 12:58 发表
喷枪是　スプレーガン
呵呵。

正找它呢. 谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于喷枪的一些问题，请大家帮忙翻译以下。