咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 429|回复: 2

[语法问题] 请教(当发生与供方相关的兼并、收购或从属关系)的日语翻译

[复制链接]
发表于 2007-4-6 13:36:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教(当发生与供方相关的兼并、收购或从属关系时,公司予以验证供方质量体系的延续性和有效性)的日语翻译
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-6 14:41:21 | 显示全部楼层
サプライヤーに関連する合弁または買収または事業所属関係の変動などが発生した場合、サプライヤーに対し、品質保証体系の持続性及び有効性を審査評価する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-6 16:14:36 | 显示全部楼层
谢谢,楼上的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 20:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表