日语自由译者自我介绍汇总贴 （个人广告请发至此帖）

天照大神-qq

请说明自己的翻译经验、口笔译类型、擅长领域、联系方式、代表项目例子等信息

[ 本帖最后由 天照大神-qq 于 2008-7-16 15:25 编辑 ]

ayudejiejie

谢谢，我先来吧

日语兼职笔译，英日笔译。
口译
擅长医疗器械，医疗论文，汽车，日本娱乐，人事文件方面（可对应紧急稿）。
msn:ayudejiejie@hotmail.com
代表项目：《保育器》《PWV》

天堂丫头

怎么没什么人回复呢~~
接下来我来介绍喽~

兼职笔译，有5人以上日中，中日优质翻译团队（其中包括2名专职笔译，可提供加急稿件）
已有百万以上日中，50万以上中日笔译经验
主要涉及汽车，机械等专业翻译（译者均有多年在汽车行业的翻译经验）
代表项目：丰田自动车系列等


联系方式：MSN cyting717
邮箱：love_jessica@tom.com

moemoe

すげーね

adam.tian

传神长期招聘经验丰富的日语兼职译员
www.transn.com
传神发布项目信息（最好投相关翻译的简历到我的邮箱。）
项目发布：石油化工方面 但石油化工工程建设也还包括土建，结构材料、给排水、环保，技术经济等等.
中英  英中  中俄  俄中  中日  日中
持续一年的大项目,有这方面的翻译经验的高手联系我啊
QQ：583870386
MSN：ty45132569@hotmail.com
邮箱：adam.tian@transn.com

bbanywn

好象来这的人很少啊。

parisbch2005

大神，我在一年前就将你加为msn的好友了。
你还来这个主题关顾吗？
我很想认识你，我擅长中日口译，也做同声翻译，不过是小范围的同声翻译。
目前有意从事SOHO，想要成为大神般的翻译高人。
能否垂青与我？
笔译4年，完成80万字中日互译，擅长制造尤其擅长汽车、电子行业，游戏论文，IT软件本地化等。所有译文都得到客户的一致好评，高效、精准、
敬业是客户对我的评价。
联系方式：13626100405，025-51186428，parisbch@hotmail.com，QQ329243076，
大神同志，能否成为好友并分享努力和成就呢？

珍乐

擅长建筑、机械设备、电气设备以及各类合同的笔译,各类制造行业的现场口译.
翻译过的资料有:建筑合同、机械设备使用说明、电气设备使用说明、招商报等.
目前休业在家带小孩,有大把的时间.
联系方式:13962652778,luzhen755@163.com

yy88421022

好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

shun0329@163.co

和您们比我好像什么也不会 请多多关照

忍者

俺什么都不会。纯粹来看看高手

YOYO521

踩一脚。
机械专业，日语一级。
目前为自由翻译，期待大家一起努力：）
QQ46593664

xiajingjing

我想咨询印刷方面的日语专业术语，例：印刷用的材质与机械还有油墨，我用日语一无所知，所以肯请各位高人帮忙，我的QQ号是59651579，那真的谢些搭救

cathy818_angel

本来还想凑个热闹。。。看到强人都不敢说话了呢
本人计算机毕业，日语目前1级，想做中日英笔译。。。
QQ：275824033
email：cathy818_angel@163.com

cjuanqq

我想想自己还是什么也不会,加油,努力!