咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 466|回复: 1

[翻译问题] パーカ ライジング

[复制链接]
发表于 2007-7-26 08:18:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
向各位高手求助!请问下列几个词的意思:
(化学合成处理)パーカ ライジング
(化学液质)塩素酸ワリウム
(一种状态)3%以下塩冷

よろしくお願いします!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-26 15:04:18 | 显示全部楼层
塩素酸ワリウム  chlorine-acid
ワリウム?   是否别字?   バリウム barium;カリウム;?

パーカ ライジング    Parkerising   磷酸盐处理

塩冷   可能是埋在盐物质内冷却,以起到保护表面的作用?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-24 12:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表