日→中 なかなか中国語を上手に話せるようになりませんでした

melanie

中国語でなんと言ったらいいですか？教えてください。

「私は長いこと、中国語を勉強していますが、なかなか中国語をじょうずに話せるようになりませんでした」

Jennifer

虽然我已经学了很长时间的中文了，但还是很难把中文说的很流利。

dtxme

これは本当に問題だ

melanie

Jennifer总版猪さん、ありがとうございます
実は今から15分スピーチしなくちゃならないの。
日本語と中国語と韓国語、まぜこぜで。
助かりました。さんきゅです。
では、行ってきま～す（＾＾）／~

dtxmeさん、どうも… 　確かに問題です

Jennifer

がんばってね、応援しますよ、

cdkey

じゃ、頑張ってください。私はいま大学で日本語を勉強しているよ。一年生ですけど、いろいろなころが分かれません。大丈夫です。

melanie

ただいま～。帰ってきました。
Jennifer总版猪さん、cdkeyさん、応援ありがとうございました。

出かける直前まで推敲を重ねた甲斐あって、スピーチうまくいきました。
思いがけず韓国人がきてて、ちょっと緊張しましたが、つたない韓国語も通じたし、中国語も無難に話せました。
でも、やっぱり日本語が気楽だぁ～！

Jennifer

よかったですね。お疲れ様です。
やはり誰でも母語で話すのが一番気楽だね。