咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 254|回复: 3

[翻译问题] 納品

[复制链接]
发表于 2007-8-10 11:07:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
甲は、個別契約に基づき、商品を乙の指定する納入手続き及び納入条件にしたがって納入しなければならない
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-10 11:10:36 | 显示全部楼层
甲方必须根据单次(此处是指总的供货合同之外,按次等签订的具体供货详细合同)合同,遵从乙方所指定的供货手续及条件对商品进行供货。

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-10 11:13:42 | 显示全部楼层
甲基于个别合同,必须按照乙所指定的手续和条件交货
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-10 11:17:02 | 显示全部楼层
甲方必须依据单个合同,按照乙方规定的交付手续以及交付条件来交付商品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 18:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表