大难不死必有后福，，怎么翻译呢？

guanliping · 发表于 2007-8-14 11:59:34

请教高人，没查到啊，，谢谢先

天照大神-qq · 发表于 2007-8-14 12:15:11

死ぬほどの辛いことを抜いてこそ、運が向いてくる

guanliping · 发表于 2007-8-14 12:18:28

不胜感激，，被别人说了两次都没翻译出来，谢谢了

benspring · 发表于 2007-8-14 14:18:03

１、大難の時に死なない限り,将来は必ず幸せなことがまわってくる.
２、災いの後きっとよいことがある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大难不死必有后福，，怎么翻译呢？