咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 375|回复: 4

[翻译问题] +-10%日语如何翻译啊??

[复制链接]
发表于 2007-8-14 15:46:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
例句:  (N+1)月数量应为上月通知卖方(N+2)月预测购入的(1+-10%)范围内


还请前辈们多多指教。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-14 15:51:27 | 显示全部楼层
プラマイ 10% または
プラスマイナス
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-14 16:10:54 | 显示全部楼层
時には「正負誤差」とも言う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-15 09:07:31 | 显示全部楼层
+/- って日本語でプラマイっていうの
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-16 10:45:49 | 显示全部楼层
谢谢了,

书写时我们会把这加减符号写在一起,可是用EXCEL、WORD 能够这样输入吗?????
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 15:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表