二度と「朝青龍」には戻らない可能性も、なくはないらしい的否定

soppy · 发表于 2007-8-29 16:25:09

きびしい状況への配慮だろう。日本相撲協会は横綱の帰国を認めた。早ければ今日にも発（た）つ。帰ったきり、二度と「朝青龍」には戻らない可能性も、なくはないらしい。ここまでこじれた責任の一端は、丁寧な意思疎通を欠いた師匠と協会にもあろう。

请教这句话,. 到最后是肯定还是否定了?
是可能回来,,还是回不来了?

天照大神-qq · 发表于 2007-8-29 16:29:34

归国（回蒙古）后，甚至有可能不再重新恢复“朝青龙”的力士身份，（可能隐退）

肯定。否定之否定。

soppy · 发表于 2007-8-29 16:46:53

谢谢了哦../.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 二度と「朝青龍」には戻らない可能性も、なくはないらしい的否定