咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 697|回复: 3

[词汇问题] 千鳥まつりは何の意味ですか

[复制链接]
发表于 2007-11-20 14:12:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
鳥まつりは何の意味ですか
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-20 15:12:19 | 显示全部楼层
千鳥まつり
blind zigzag stitch
ちどりまつり, 千鳥まつり, 千鳥状のまつり, blind zigzag stitch
◆説明
スラックスの裾の処理や、袖口、裾の中とじ等で用います。また、伸縮素材の処理にも適しています。これも丁寧に手作業いたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-20 15:46:53 | 显示全部楼层
撬在衣服下角或者裤脚下边的三角形状的三角针。

行话叫做 下边三角针。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-21 14:54:24 | 显示全部楼层
谢谢各位.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 02:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表