各位大大，请问你们会出[小学馆第二版]的epwing的修正版吗？

xipx · 发表于 2007-12-20 00:11:52

目前发布的好像是中文查不了，然后就是有些地方有错什么的。现在正式版的ChineseWriter V9也出来了，不知道会不会出修正版的epwing？实在很想知道，请大大们为大家解解馋！

rikokushin · 发表于 2007-12-20 00:12:57

啥

rikokushin · 发表于 2007-12-20 00:14:29

脑袋发昏了，明白LZ的意思了
应该会出来的吧

xipx · 发表于 2007-12-20 00:18:37

原帖由 rikokushin 于 2007-12-20 00:14 发表
脑袋发昏了，明白LZ的意思了
应该会出来的吧

激动了

rikokushin · 发表于 2007-12-20 00:22:48

偶被那个变态稿件搞昏头了，汗一个

xipx · 发表于 2007-12-20 00:30:01

原帖由 rikokushin 于 2007-12-20 00:22 发表
偶被那个变态稿件搞昏头了，汗一个

怎么个变态法？

chenbh · 发表于 2007-12-20 00:32:00

原帖由 xipx 于 2007-12-20 00:11 发表
目前发布的好像是中文查不了，然后就是有些地方有错什么的。现在正式版的ChineseWriter V9也出来了，不知道会不会出修正版的epwing？实在很想知道，请大大们为大家解解馋！

俺也期待中。

rikokushin · 发表于 2007-12-20 00:33:25

原帖由 xipx 于 2007-12-20 00:30 发表

怎么个变态法？

PDF档的，ORC后十三四万字，原文万分的模糊，识别效果很差，那个晕啊
《光学積層体、偏光板及び画像表示装置》6万多字
《光学積層体の製造方法、製造装置、光学積層体、偏光板及び画像表示装置》7万多字
连翻译加审校就给7天时间（包括周末）
周五就要交了

xipx · 发表于 2007-12-20 00:57:31

原帖由 rikokushin 于 2007-12-20 00:33 发表

PDF档的，ORC后十三四万字，原文万分的模糊，识别效果很差，那个晕啊
《光学積層体、偏光板及び画像表示装置》6万多字
《光学積層体の製造方法、製造装置、光学積層体、偏光板及び画像表示装置》7万多字
连翻译 ...

仙人啊

天照大神-qq · 发表于 2007-12-20 08:57:28

神仙中人啊

古人所谓的倚马之才，下笔千言

没想到终于遇到了传说中日译2万字的翻译狂人。

rikokushin · 发表于 2007-12-20 09:17:10

无他，唯手熟而……

哈密瓜 · 发表于 2007-12-20 10:33:44

原帖由 rikokushin 于 2007-12-20 00:33 发表

PDF档的，ORC后十三四万字，原文万分的模糊，识别效果很差，那个晕啊
《光学積層体、偏光板及び画像表示装置》6万多字
《光学積層体の製造方法、製造装置、光学積層体、偏光板及び画像表示装置》7万多字
连翻译 ...

哎？！难不成你就是翻译中的超级达人？太牛了，日译２万，不容易啊！！！！强烈建议多饮一些绿茶，缓解视力疲劳、减少电脑辐射影响，另外，还希望你少吃大蒜，对眼睛不好！！！呵呵　翻译赚大钱固然好，但也不要太拼命啊！！！！（小心地问一句，你对这方面专业很熟吧？！）

再说一句，翻译赚点辛苦钱儿，真是不容易，但一定要注意身体啊！！！建议变态稿件少接！这是我自己的感觉。

[ 本帖最后由哈密瓜于 2007-12-20 10:34 编辑 ]

自是词痴 · 发表于 2007-12-20 12:17:57

这么说一天至少能赚二千？狼果然是生猛的。

tony0827 · 发表于 2007-12-20 12:50:50

原帖由 rikokushin 于 2007-12-20 00:33 发表

PDF档的，ORC后十三四万字，原文万分的模糊，识别效果很差，那个晕啊
《光学積層体、偏光板及び画像表示装置》6万多字
《光学積層体の製造方法、製造装置、光学積層体、偏光板及び画像表示装置》7万多字
连翻译 ...

下次也分点过来做？
赫赫！
CW9的小学馆提取程序还在研究中！

caifanzi · 发表于 2007-12-21 10:32:41

感觉已经比第一版强很多了，支持日语汉字查询了，这就是很大的进步，而且排版也舒服多了。
我觉得够用了，中日查询的时候，就用老版，日中就用新版，也比较方便的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难杂症] 各位大大，请问你们会出[小学馆第二版]的epwing的修正版吗？