ryoki(ri-o-ki)用中文怎么写?

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:04:52

求会日语的朋友:
我认识一个朋友叫:ryoki(ri-o-ki)
用中文怎么写?

我知道会有很多写法,
可以一一列出吗?
如果您方便的话...
谢谢

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-25 16:13:49

到底是
りょき？
还是
りおき？
ryoki和rioki发音不一样的

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:16:49

ryoki是英语写法
(ri-o-ki)是发音

天照大神-qq · 发表于 2007-12-25 16:17:24

如果有长音的话。

Ryouki
良紀
良基
良暉
良喜

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-25 16:20:32

确定3个音节么？
rioki有好多好多好多……因为rioki三个音节本身没能组成什么词
り有N个，おき又有N个

不妨直接问问你那位朋友，日本人的名字读法忒多写法忒多了

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:22:08

哇~~这么多
良紀
良基
良暉
良喜
是传统的日本男生的名字吗?
有什么说法吗?

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:26:55

问他?就是他问我,我才来问您的.
他是美籍日裔,
日语，汉语都不会．
只知道自己的日本名字念(ri o ki),
他问我用汉字怎么写，
然后我就晕了．．．

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-25 16:31:13

日本人名字的读法可说是最没规律最没说法可言的

汗。。。搞了半天自己都不知道哪。。。

既然这样你选一个最好看的帮他起一个吧

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:38:08

哈哈，还是老师您给挑一个吧！
我和他对日语可都是＂七窍通了六窍＂啊．
他喜欢酷的，有个性的，
老师给挑一个酷的名字吧．
谢谢您啦

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-25 16:40:59

那你把天照大神提供的给他捡吧

或者还有个酷的，干脆写片假名得了

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:44:36

好的，我让他挑．
估计他会用抓阄的方法来决定

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:45:45

谢谢两位老师，麻烦您了．

天照大神-qq · 发表于 2007-12-25 16:50:20

建议片假名。

spring85 · 发表于 2007-12-25 16:51:22

不会，怎么写？

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-25 16:53:18

リョウキ
多问一句，到底几个音节

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ryoki(ri-o-ki)用中文怎么写?