現調？？！！

幽助 · 发表于 2007-12-27 16:11:50

現調？？！！　いつも見えましたが、困りました。教えていただきたい、よろしく。　　現調　のすべての意味を！

天照大神-qq · 发表于 2007-12-27 16:22:04

現場調査、現物調達。。。現品調査。。。の略語？

現調【げんちょう】
n,vs (abbr) local procurement; local content; sourcing locally

天照大神-qq · 发表于 2007-12-27 16:22:18

現地調達？

幽助 · 发表于 2007-12-27 16:23:16

現調：　現地調達。　①今までの状況　②現地で調達（現地というのは、国内外または立地かないかっという二つ意味を含む）　　　　上記のような理解は正しいか。

幽助 · 发表于 2007-12-27 16:24:34

お、もう答えを頂いた出すね．．．たぶん、現地調達でしょうね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 現調？？！！