提供更系统的信息这里的系统,日语怎么说?

pigsfeet · 发表于 2008-2-22 15:35:38

如题,谢谢.

tracywang116 · 发表于 2008-2-22 15:37:25

系统的信息　システム情報

pigsfeet · 发表于 2008-2-22 15:40:28

原帖由 tracywang116 于 2008-2-22 15:37 发表
系统的信息　システム情報

系统是形容词..不是SYSTEM的系统..

minori1979jp · 发表于 2008-2-22 15:42:55

系統的　体系的

倦鸟 · 发表于 2008-2-22 15:49:58

もっと整理された情報を提供してください

minami · 发表于 2008-2-22 15:52:56

システムは正しくないですけど、正しい言い方はわからない～
達人を待ってる～

stellare · 发表于 2008-2-22 16:38:29

原帖由 minori1979jp 于 2008-2-22 15:42 发表
系統的　体系的

同意

もっと系統的な情報を提供する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 提供更系统的信息 这里的系统,日语怎么说?