整点怎么说呢~

chuntianlaile · 发表于 2008-2-28 15:16:55

新手上路,希望大家多多关照!

整点在日语里怎么说呢.

比如说,每个整点发车~~\

先谢过了!

湘北GG · 发表于 2008-2-28 15:20:10

ちょうど

chuntianlaile · 发表于 2008-2-28 15:22:32

ls,非常感谢
那么,每个整点发车该怎么翻译呢~

yousama · 发表于 2008-2-28 15:25:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2008-2-28 15:27:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

湘北GG · 发表于 2008-2-28 15:29:35

原帖由 chuntianlaile 于 2008-2-28 15:22 发表
ls,非常感谢
那么,每个整点发车该怎么翻译呢~

我才学日语不久，只是经常在车站听到这个。
至于每个整点发车，可能是：8時から5時まで、しょうじ発でございます。
请达人纠正。

tracywang116 · 发表于 2008-2-28 15:34:14

ジャストX時　口頭言葉ではよくこう言います

chuntianlaile · 发表于 2008-2-28 15:35:06

谢楼上各位达人~
刚才查了一下字典,
正時ーーーしょうじーーー正時に発車する。
那么每个整点和30分发车可以这么说吧:
正時または30分に発車する。

湘北GG · 发表于 2008-2-28 15:37:25

原帖由 tracywang116 于 2008-2-28 15:34 发表
ジャストX時　口頭言葉ではよくこう言います

学到了一招。

湘北GG · 发表于 2008-2-28 15:37:55

原帖由 chuntianlaile 于 2008-2-28 15:35 发表
谢楼上各位达人~
刚才查了一下字典,
正時ーーーしょうじーーー正時に発車する。
那么每个整点和30分发车可以这么说吧:
正時または30分に発車する。

感觉应该用と

chuntianlaile · 发表于 2008-2-28 15:40:33

对对,应该用と~~

minori1979jp · 发表于 2008-2-28 15:45:44

japanese english

tracy_1222 · 发表于 2008-2-28 15:49:25

しょうじー正時

幽助 · 发表于 2008-2-28 15:58:33

MS都可以……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-2-28 15:25:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-2-28 15:27:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 整点 怎么说呢~