あのスーパーは8時までしか_____。

ilovejapanese · 发表于 2008-4-3 23:13:32

あのスーパーは8時までしか_____。
a.开いていません b.开きません
答案是A，为什么不选B？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-4 15:42 编辑 ]

minori1979jp · 发表于 2008-4-3 23:28:52

若不用しかない

原句就应为あのスーパーは８まで開いている。这里用開く就不对了吧

dfdfas · 发表于 2008-4-4 00:20:47

あのスーパーは8時までしか開いていません
那家超市只营业到8点

開く是瞬间动词
開きません只能表示不营业
開いている则可以表示开始营业后此状态的持续
~時までしか開いていません说明只营业至几点,既营业状态只持续到何时

个人理解,仅供参考

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2008-4-4 00:37 编辑 ]

LEO加藤 · 发表于 2008-4-4 01:28:28

お答えします
開いているとは　英語で言う現在形にあたります。いわば状態を表しています。
開くとは　　　　一般動詞であり、動作を表しています。

問題に問われているのは　営業時間の継続という状態であるため、
よって、開いているの方が適切とされます。

また余談になりますが、実際日本人もそれほど意識して使い分けてるわけではなく、
本問を日常会話に変えれば、あのスーパーは8時までしかやらないでしょうと言う方もたくさんいるとおもいます。まぁ、テストはテストなだけに、地道な努力を要します。がんばってください。

ilovejapanese · 发表于 2008-5-2 20:17:08

分かりました。
どうもありがどう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あのスーパーは8時までしか_____。