救命请帮我翻译

xi77 · 发表于 2008-4-8 20:03:48

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます
4月14日（月）当社所在地区停電のため、休みとなります。
振り替えして4月13日(日)出勤です。
代表電話はつながりますので、緊急用事がある場合は
当社代表電話に伝えてお願いします。

ご迷惑をおかけすると存じますが、
何卒ご了承頂きますよう宜しくお願い申し上げます。

wangliqin · 发表于 2008-4-8 20:25:43

平常给予的特别关照,非常感谢
因为4/14(周一)我们公司所在地区停电所以休息
替换成4/13(周日)上班
因为连接了电话代表,所以有紧要事情的话,请转达给我们公司的电话代表
给你们添麻烦了
请了解,拜托了.

shirogumo · 发表于 2008-4-9 08:19:15

欢迎欢迎!

xi77 · 发表于 2008-4-9 11:58:33

非常,非常感谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

救命请帮我翻译

评分

回复 2楼的帖子

救命请帮我翻译

评分

回复 2楼 的帖子

回复 2楼的帖子