咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2003|回复: 6

メラム、メレム

[复制链接]
发表于 2008-4-10 13:02:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
是兩种化合物的名字
求對應的英語和中文
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-10 13:31:07 | 显示全部楼层
※2 メレム
 メレムは、旭化成(株)研究開発センターが開発した合成高分子のひとつで、メラミン(2,5,8-triamino-s-triazine)3分子が分子間縮合 (intermolecular fusing or condensation)してできた複素環式化合物 (heterocyclic compound)であり、メレム分子の環は、tri-s-triazine ring, or tris-s-triazine ring, or heptazine ring, or cyameluric nuclei (old name) と さまざまな呼び名があります。メレム分子は、対象性の非常に高い分子であり、ノーベル化学賞(1954年)を受賞したポーリング先生がこの構造を世界で最初に予見されています。3個のアミノ基をすべてN3基で置換した化合物は、ポーリング先生のノートに書いてあったのでPauling's "mystery molecule"と呼ばれており、また、1830年代のBerzeliusによる発見当初は、Pharaoh's serpents と呼ばれています。メレムという命名は、Liebigによりなされました。なお、2006年に長谷川らはメレムの発光とその希土類錯体の合成および発光現象の機構を明らかにしています。

找到一个不知是否有用.

http://www.spring8.or.jp/ja/curr ... 704_fig/suppl1_html

[ 本帖最后由 chinimei 于 2008-4-10 13:34 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-10 13:40:05 | 显示全部楼层
メラム
Melame
C6H9N11
慣用名  4,4′‐Iminobis(1,3,5‐triazine‐2,6‐diamine)
2,2′‐Iminobis(1,3,5‐triazine‐4,6‐diamine)
メラム
Melame
N‐(4,6‐Diamino‐1,3,5‐triazin‐2‐yl)‐1,3,5‐triazine‐2,4,6‐triamine
Melam
6,6′‐Iminobis(1,3,5‐triazine‐2,4‐diamine

メレム
Melem
Meleme
分子式  C6H6N10
慣用名  1,3,4,6,7,9,9b‐Heptaazaphenalene‐2,5,8‐triamine
メレム
Melem
Meleme
2,5,8‐Triamino‐1,3,4,6,7,9,9b‐heptaaza‐9bH‐phenalene
1,3,4,6,7,9,9b‐Heptaaza‐9bH‐phenalene‐2,5,8‐triamine
2,5,8‐Triamino‐1,3,4,6,7,9,9b‐heptaazaphenalene
melem  



メラミン(英melamine)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-10 13:45:28 | 显示全部楼层
中文估计是很难找的。

melam","蜜白胺"?
melem","","蜜勒胺"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-10 13:53:22 | 显示全部楼层
三階のかたすげぇ~~~~
そんなことまでしってるんだ............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-10 13:57:37 | 显示全部楼层
出自 台湾国立编译馆
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-10 14:01:42 | 显示全部楼层
恩,謝謝各位了
就按照
蜜白胺
蜜勒胺
翻譯吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 07:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表