请教"固态退敏爆炸品"等的翻译

kaoruzhao · 发表于 2008-4-22 10:53:01

"固态退敏爆炸品"
"液态退敏爆炸品"
"烟雾剂"

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-22 10:59:51

エーロゾル ~~~烟雾剂，其他的同等高人

tracywang116 · 发表于 2008-4-22 11:04:48

退敏的中文意思也不知道

天照大神-qq · 发表于 2008-4-22 11:08:46

3.7 固态退敏爆炸品 solid desensitized explosives
　　用水或乙醇湿润或用其他物质稀释形成一种均匀的固体混合物，以抑制其爆炸性质的爆炸性物质。
　　3.8 液态退敏爆炸品 liquid desensitized explosives
　　溶解或悬浮在水中或其他液态物质中形成一种均匀的液体混合物，以抑制其爆炸性质的爆炸性物质。

鈍性化火薬類（Desensitized Explosives）

天照大神-qq · 发表于 2008-4-22 11:09:19

区分4．1に分類される危険物は可燃性固体（Flammable solids）と自己反応性物質（Self－reactive Substances）および鈍性化火薬類（Desensitized Explosives）の3つに細分化されます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教"固态退敏爆炸品"等的翻译