这句有个地方不懂

minority · 发表于 2004-3-26 23:00:00

涼君は会社員の父親と母親の３人家族で、今月、幼稚園を卒園し、小学校に入学する予定でした。父親は東京に単身赴任し、この日は母親と春休みを利用して、赴任先に来ていました。

赴任先に　是什么意思啊？

Jennifer · 发表于 2004-3-26 23:00:00

[B]赴任先[/B]这指的是他爸爸的工作地方。也就是东京。楼主在看今天在六本木ヒルズ被自动旋转门撞死的6岁小男孩的新闻吧。唉，才6岁挺可怜的。今天电视台已经报道了一天。

minority · 发表于 2004-3-26 23:00:00

谢谢你。

gyouhi · 发表于 2004-4-10 23:00:00

他们都说了，我就不发表意见了，在日语里，“先”的意思一般就是指地方

燃烧孤独 · 发表于 2004-4-15 23:00:00

皆　知ってるね！先はただ「地方」一つの意味じゃ無いですよ、多分皆知ってるね！

冷羽ひとり · 发表于 2004-4-25 23:00:00

ええ。普段は出かけてゆく場所を指すことが多いけれど

		自动登录	找回密码
密码			注～册