请教[トコトンヘトコむで]

月影 · 发表于 2008-5-5 16:42:37

原句:トコトンヘトコむで、落ち込んだら！自分の中に”ここまではやれる”っていうレベルがあんねんけど、それが達成できなかったとき、ガクーンとくる。
因为是里面有关西话~~看不懂~~~

天照大神-qq · 发表于 2008-5-5 16:59:20

とことん　最後まで

落ち込む　沮丧

自己觉得能坚持下去，却没能完成时，变得意气消沉。

前半句还是不懂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[トコトンヘトコむで]