请教“同一个世界，同一个梦想”，“与奥运同行”日语怎么翻译啊

yeying · 发表于 2008-5-5 22:48:22

阿门 · 发表于 2008-5-5 23:11:38

一つの世界、一つの夢
五輪と同行

天照大神-qq · 发表于 2008-5-6 08:17:04

one world，one dream

财务科 · 发表于 2008-5-6 10:23:34

同じ世界、同じ夢、
オリンピックと共に歩く

1004 · 发表于 2008-5-6 10:31:23

哈 ls的和我想的一样...

但是看了前面的翻译，觉的还是一つせかい一つ夢~ 更好些

大きな羊 · 发表于 2008-5-6 10:33:28

共同の世界　共同の夢

asuka0226 · 发表于 2008-5-6 10:57:54

原帖由 天照大神-qq 于 2008-5-6 08:17 发表
one world，one dream

同意这个

roroto · 发表于 2008-5-6 11:46:31

原帖由阿门于 2008-5-5 23:11 发表
一つの世界、一つの夢
五輪と同行

这个不错。。。

sunlijuan · 发表于 2008-5-6 12:28:22

一つの世界、一つの夢
五輪と同行 [/quote]
one world，one dream 日本語でしょう？？？

休迪翊 · 发表于 2008-5-6 13:10:53

一つの世界、一つの夢
这是官方译文，不会错的……
话说这两句话应该都有官方译文的，你要不去相关网站上看看？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“同一个世界，同一个梦想”，“与奥运同行”日语怎么翻译啊