模具方面， 请大家帮帮忙！非常感谢！

Doris_ACOT

1.   本日ＰＣＴより金型ＧＯの指示がかかりましたので
推進お願いします。
（別途ＰＣＴより一筆入手します）
2.   金型着手が5/12～なので、遅くても、連休明け5/7(水)には、
> 　ＰＣＴより金型修正工事ＧＯの承認を頂いて下さい。
> 　ＰＣＴ***氏にも、ＰＣＴから指示があるまで、金型工事を
> 　行なわないように、と聞いております。
3.   、Ａ－****より金型修正見積もり承認(NT技術)も送ってないので、
> 　客先承認確認が出来次第、送る事にしておりますので、

天照大神-qq

比较典型的业务日语

1.今天收到PCT关于模具批准执行的指示，请推进。（另行从PCT接收简单文书？）

2.模具开始日期为5月12日，所以最迟至连休结束（5月7日周三）前需要从PCT获得模具修整工作开始的批准。
据pct×××说，在获得pct指示之前，不要进行模具（修整？）工作。
3.尚未收到A-***关于模具修整报价的同意意见（NT技术），客户批准确认后将尽快发送，。。。


前因后果不清楚，仅供参考

Doris_ACOT

谢谢版主
但可以再请教一下吗？
より   在这里指什么？

levigezly

原帖由 Doris_ACOT 于 2008-5-9 13:02 发表
谢谢版主
但可以再请教一下吗？
より   在这里指什么？

好像ビジネス经常用。大概等于から。