咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 459|回复: 1

[词汇问题] 请教日语营销用语中“スペックイン活動”的意思

[复制链接]
发表于 2008-5-13 14:01:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
原句是这样的:スペックイン活動の加速により、生産・出荷数量とも回復しました。
望高手指点!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-13 16:15:37 | 显示全部楼层
スペックインとは建物の設備を提案して採用されることを意味している。

スペックイン: product specification verification and approval

被采用
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 06:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表