成型方面词汇，帮帮忙！

Doris_2008

1. 超音波変換スクラバー
2. パッキン
3.スクラバーサポート
4. ケーブルサポート （ゴム製）
5.これらの部品以外に、スクラバーの表裏にピエゾが6個取り付けられた超音波変換器に

よって製品構成されます。　（製品構成は、既にお送りしている現行SMPLで確認下さい）
6. 成形ケースのゲート位置は、ケース側面のパーテｲング部へ。

成形容積も少なく薄厚のゲート構成で対応可能と考えます。

更に、密閉パッキンのクッション性でゲート処理の僅かなバラツキは吸収可能です。

Doris_2008

各位大虾，快帮我哦。很急，那些外来语就是不懂

バラツキ

更急

天照大神-qq

バラツキ 是偏差、波动、误差
スクラバー scraper？
サポート supporter？ 支撑之类的
ケーブル cable 线缆
ゴム 橡胶
piezo 电压、压电
パーテｲング？  parting
gate 门
密閉パッキン 密封圈、填料
cushion 缓冲、弹力