咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 390|回复: 2

[翻译问题] SUNは、「両輪理論」に基いて構築された教育プログラムです。

[复制链接]
发表于 2008-5-17 16:37:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
SUNは、「両輪理論」に基いて構築された教育プログラムです。
どんな言語習得にも共通していることですが、その言語がどのようなルール、構造で成り立っているのかを頭で整理して「理解」する部分(Facts)とその理解したルールを実際に言葉として発話するという「練習」する部分(Acts)が必要だと考えます。SUNでは、この両方「Facts」と「Acts」を両輪のように併行して、学習したことをすぐに使うことで、使える日本語が着実に進歩していきます。
SUNは、一つずつの積み上げ方式です。
一つの課で学んだことを踏まえて次の課が構成されているため、日本語で表現できる範囲が広がり、順序良くStep Up していきます。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-20 00:50 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-17 22:26:59 | 显示全部楼层
sun是一种基于“并行理论”而构筑的教育体系。
不管是学习何种语言,都包括理解该种语言的规则、结构的“理论”部分(facts)和应用所掌握的规则应用于实际语言交流的“练习”(acts)两部分。sun学习法对这两方面进行并行推进,犹如车辆的双轮,通过立刻应用所学习的知识,不断掌握能够学以致用的日语。
sun学习法是一个逐渐积累、逐渐进步的学习方法。
每一课程基于上一课程所学习的知识而构成,步骤不断提高。逐步扩大能够使用日语进行表现的范围,保证能够按照有序的步骤稳步逐渐提高。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-18 10:37:47 | 显示全部楼层

ありがとうございました

本当に助かりました、ありがとうございました。
参考になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 12:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表