咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 321|回复: 1

[翻译问题] 大家帮忙修正!谢谢!

[复制链接]
发表于 2008-5-21 11:21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
登陆网站后,可以直接用韩文,日文,英文,中文中的任何一种语言发布房源信息,我们会在12小时之内为您翻译成以上四种语言并在网站免费发布。
简单注册用户后,可以方便的搜索房源,收藏您满意的房源,预约看房
如果没有搜索到您满意的房源,请联系我们的客服,我们会在12小时之内为您找到合适的房源


翻译为:
ウェブサイトに上陸した後に、直接韓国語を使うことができて、日本語、英文、中国語の中のいかなる1種の言語は賃貸や分譲用の住宅源の情報を発表して、私達は12時間以内にあなたのために以上の4種類の言語を訳してそしてウェブサイトで無料で発表することができ(ありえ)ます。
簡単に登録するユーザーの後で、便利な捜索の賃貸や分譲用の住宅源、あなたの満足した賃貸や分譲用の住宅源を収集して、予約してもし部屋があなたの満
足した賃貸や分譲用の住宅源まで(へ)捜索するならばを見て、私達の顧客サービスを連絡して下さい、私達は12時間以内にあなたのために適当な賃貸や分譲用の住宅源を探し当てることができ(ありえ)ます


请大家帮忙修正!谢谢!急用,麻烦大家!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 14:52:45 | 显示全部楼层
ウェブサイトに上陸した後

这个机器翻译不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 10:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表